Paroles et traduction de la chanson «Memories And Addictions» par More Than A Thousand

Memories And Addictions (Souvenirs Et Dépendances)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Please wake me up, someone wake me up
S'il vous plaît réveillez-moi, que quelqu'un me réveille
I got a notion in my mind
J'ai ce sentiment à l'esprit
Saying I should be fine
Disant que je devrais me sentir bien
But all my memories are fading away
Mais tous mes souvenirs disparaissent
My dreams are gone. [x2]
Mes rêves sont partis. [x2]

[Bridge]
[Pont]
On the day I was born to live
A partir du jour où je suis né
That's when I started to die, started to die !
C'est là que j'ai commencé à mourir, commencé à mourir !

[Verse 2]
[Couplet 2]
I've been trying to open my eyes,
J'ai beau tenté d'ouvrir mes yeux,
But now this voice in my head
Mais là, cette voix dans ma tête
Says I should be dead.
Dit que je devrais être mort.

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]
The world is turning and I'm still the same,
Le monde est en train de tourner et je reste le même,
Someone wake me up, please wake me up.
Que quelqu'un me réveille, s'il vous plaît réveillez-moi.

[Bridge 2]
[Pont 2]
All my memories are fading away
Tous mes souvenirs sont en train de disparaître
My dreams are gone [x2]
Mes rêves sont partis [x2]

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[Bridge 3]
[Pont 3]
My memories are fading away
Mes souvenirs sont en train de disparaître
Please wake me up [x2]
S'il vous plaît, réveillez-moi [x2]

[Outro]
[Outro]
My dreams are gone now !
Mes rêves sont partis maintenant !