Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Afraid» par Lacuna Coil

I'm Not Afraid (Je N'ai Pas Peur)

Watch your back because
Fais attention parce que
I am coming closer
Je m'approche
Shivers down your spine
Frissons dans le dos
You were not expecting me
Tu ne t'attendais pas à moi
How does it feel to be faced in your territory ?
Comment est-ce d'etre confontré face-à-face sur son terretoir ?
Are you afraid to see me here ?
As-tu peur de me voir ici ?

I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take my time
De prendre mon temps
To live my life
Pour mener ma vie
The way I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take you down
De te decevoir et
And life my life
Et de mener ma vie
As I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

Closer but apart
Tout pret mais ailleurs
No one else can hear us
Personne d'autre ne peut nous entendre
Get out of the car
Sors de la voiture
Did you want to live (leave) without me ?
Tu veux vivre (partir) sans moi ?
How does it feel to be faced in your territory ?
Comment est-ce d'etre confontré face-à-face sur son terretoir ?
Are you surprised to see me here ?
Es-tu surpris de me voir ici ?

I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take my time
De prendre mon temps
To live my life
Pour mener ma vie
The way I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take you down
De te decevoir et
And life my life
Et de mener ma vie
As I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take my time
De prendre mon temps
To live my life
Pour mener ma vie
The way I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take you down
De te decevoir et
And life my life
Et de mener ma vie
As I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take my time
De prendre mon temps
To live my life
Pour mener ma vie
The way I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
To take you down
De te decevoir et
And life my life
Et de mener ma vie
As I want to
De la façon que je veux
I'm not afraid
Je n'ai pas peur