Paroles et traduction de la chanson «Million Dollar Bill» par Whitney Houston

Million Dollar Bill (Un billet d'un million de dollars)

Oh, oh yeah
Oh, oh

Came in the door, checked in my coat
And who I'm looking for is staring in my face, oh
They played our song, we hit the floor
He held me strong, and we danced the night away, oh
Ooooooh oh oh ouais
Ooooh oh ooooooooooooh oh oh
Ooh, ouais
Ooh
Je suis entré par la porte
J'ai mis mon manteau au vestiaire
Et celui que je cherchais
Était en train de fixer mon visage
Ooh
Ils ont passé notre chanson
On est allés sur la piste
Il me serrait fort
Et on a passé toute la nuit à danser

I can see the way that he's making me feel
This way about his love
I've been looking for something like this
I'm singing oh
Je peux voir cette façon qu'il a de me faire ressentir
La façon dont il m'aime
J'ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je dis oooh oh oh oh oooooooooh

(Chorus:)
(Refrain:)
If he make you feel like a million dollar bill
Say oh, oh, say oh, oh
Makes you go left, right, up, down
Got you spinning round and round
Say oh, oh, say ah, baby
S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

It's been a long, long time
Since I felt that love has found my way, oh
I've been looking, I've been searching
For the man to touch this place, oh yeah
Ça fait bien longtemps
Que je n'ai pas ressenti ça
L'amour est venu me trouver
J'ai regardé (regardé)
J'ai cherché (cherché)
Cet homme qui prendrait cette place, oh oooh oh ouais

Can't deny the way that he's making me feel
This way about his love
I've been searching for something like this
I'm singing oh
Je peux voir cette façon qu'il a de me faire ressentir
La façon dont il m'aime
J'ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je chante oooh oh oh oh oooooooooh

(Chorus)
(Refrain)

If he make you feel like a million dollar bill
Say oh, oh, say oh, oh
Makes you go left, right, up, down
Got you spinning round and round
Say oh, oh, say ah, baby
S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

If you feel good, if you're feeling good
Put one hand in the air, say yeah
If you feel good, if you're feeling good
It's 'cause love is in the air, oh yeah
Si tu te sens bien
Si tu te sens vraiment bien
Mets une main en l'air, et dis : "ouais ! "
Si tu te sens bien
Si tu te sens vraiment bien
C'est parce qu'il y a de l'amour dans l'air
L'amour est dans l'air !

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Oooooooooooh
Go on and say, go on and say
Oooooooooooh
Vas-y, chante ça !

Ooooh baby
Ooooh bébé