Paroles et traduction de la chanson «Missing You» par The Black Eyed Peas

Missing You (Tu me manques)

- Fergie
I can't stand another night
Stand another night without you
Je ne peux pas supporter une nuit de plus
Une nuit de plus sans toi

Since you've been away
Everythings don't seem like they used to be
Between you & me
Cause I'm missing you
I'm missing you, love
Depuis que t'es parti,
Plus rien ne semble aller entre toi et moi
Car tu me manques !
Ton amour me manque

I'm missing you
I'm missing you, love
I'm missing you, love
I'm missing you, love
Tu me manques !
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque

- Will. I. Am
Yeah yeah yeah
Everyday everyday that you gone
I'm singing out that sad song
If loving you is wrong
Then it must be wrong
Even if when I'm gone
Our love is strong
You're the one I want
You're my number one
I love you, not a fashion
I need to love your passion
But love is everlasting
Ouais ouais ouais
Chaque jour, depuis que tu es partie,
Je chante haut et fort cette chanson triste
Si t'aimer est mal
Alors c'est que je dois avoir tort
Même quand je ne suis pas là (ne pars pas)
Notre amour est fort (ne pars pas)
Tu es celle que je veux (ne pars pas)
Tu es ma numéro 1
Notre amour ne va pas se démoder
J'ai besoin de ton amour, de ta passion
Car le vrai Amour reste éternel

- Fergie
Since you've been away
Everythings don't seem like they used to be
Between you & me
Cause I'm missing you
I'm missing you, love
I'm missing you
I'm missing you, love
I'm missing you, love
I'm missing you, love
Depuis que t'es parti,
Plus rien ne semble aller entre toi et moi
Car tu me manques !
Ton amour me manque
Tu me manques !
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque

- Will. I. Am & Taboo
When I'm out on the road
Roking them shows
Opening monical
Making you go
What a? you search
And glamorous
But I miss you church
Yeah I miss you church
I spent all my time
With you & me
My minds on you
Cause all I want is missing you
Quand je suis en tournée (tu me manques)
Gérant ces "shows" (tu me manques)
A des milliers de kilomètres (tu me manques)
Me faisant du fric
Même près de moi, tu me manques
Et ton côté glamour aussi
Ton toucher me manque
Ouais ton toucher me manque
J'ai passé tout mon temps
Avec toi dans mon esprit
Il est tourné vers toi
Car tout ce qui me reste, en fin de compte, est le manque de toi

I'm missing you, love
I'm missing you, love
I'm missing you, love
(Tu me manques X 3)

- Taboo
Hey, I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I miss your love, girl
I miss, I miss your love
Ton amour me manque, oh ton amour me manque (x4)