Paroles et traduction de la chanson «Moto Psycho» par Megadeth

Moto Psycho (Psycho de la moto)

La responsabilité, un ancre autour de mon cou

La fiabilité, me fait faire un accident nerveux

La transparence, je vis à être sur mes gardes

La volatilité, la néglicence allant à l'irrespect 1

Je mets mes roues en marche et j'ai une trail à tapper ( sentier à battre)

J'embarques sur la route du " Je connais pas" et pars à la recherche de "la rue où çà brasse ! "

Se dirigeant nulle part, tout le monde est un

Psycho de la moto, embrayes ou tu vas perdre ta place

Se dirigeant nulle part, à 100 miles à l'heure

Psycho de la moto, je suis un psycho de la moto

Tu sais que tu ne peux résister, à me dire ce que je vaux

Tu m'as torturé l'esprit, me disant que je étais un salaud

L'acteur joue son rôle et improvise en travers

T'es tout ce que qui me contraris, mes pensées étaient si obscènes

Je mets mes roues en marche et j'ai une trail à tapper ( sentier à battre)

J'embarques sur la route du " Je connais pas" et pars à la recherche de "la rue où çà brasse ! "

Se dirigeant nulle part, tout le monde est un

Psycho de la moto, embrayes ou tu vas perdre ta place

Se dirigeant nulle part, à 100 miles à l'heure

Psycho de la moto, je suis un psycho de la moto

Un billet pour un aller simple, il n'y a pas de fenêtres sur ce train

Je ne peux voir où je me diriges mais je m'y rends encore

Se dirigeant nulle part, tout le monde est un

Psycho de la moto, embrayes ou tu vas perdre ta place

Se dirigeant nulle part, à 100 miles à l'heure

Psycho de la moto, je suis un psycho de la moto

1 Volatilité : Renvoie à tout ce qui peut être qualifié de volatile.

La chanson parle de changer sa routine; conduire dans le traffic, travailler, conduire dans le traffic, aller se coucher en prenant un chemin différent et en roulant à fond de train vers l'inconnu.

"'Moto Psyco' is a traffic song, basically about a guy who gets up and goes to work and comes home, gets up and goes to work and comes home, and spends half his day on the road and the other half of his day working or sleeping. A human hamster wheel. " (Mustaine, 2001)