Paroles et traduction de la chanson «Ayo Technology» par Milow

Ayo Technology
(Hého Technologie)

Cette chanson est une reprise de "Ayo Technology" de 50 cent et Justin Timberlake.

She work it girl, she work the pole
Elle la travaille, elle travaille la barre
She break it down, she take it low
Elle décompose les mouvements, elle se baisse
She fine as hell, she about the dough
Elle est super bien foutue, elle en valait le prix
She doing her thing out on the floor
Elle fait son truc, allongée sur le sol
Her money money, she makin' makin'
Son argent, argent, elle le fait
Look at the way she shakin'
Regarde comment elle le secoue
Make you want to touch it, make you want to taste it
Elle te donne envie de la toucher, de la goûter
Have you lustin' for her, go crazy face it
La désires-tu ? C'est à en devenir fou
She's so much more than you're used to
Elle est tellement plus que ce que tu aurais pu attendre
She know's just how to move to seduce you
Elle sait comment bouger pour te séduire
She gone do the right thing and touch the right spot
Elle va faire le truc qu'il faut et elle va toucher le bon endroit
Dance in you're lap till you're ready to pop
Et elle va danser sur tes cuisses jusqu'à ce que tu sois prêt à exploser

She always ready, when you want it she want it
Elle est toujours prête, quand t'en as envie, elle en a envie
Like a nympho, the info
Comme une nympho pour info
I show you where to meet her
Je te montrerai où la rencontrer
On the late night, till daylight the club jumpin'
Tard le soir, jusqu'au crépuscule le club danse
If you want a good time, she gone give you what you want
Si tu cherches du bon temps elle te donnera ce que tu veux

Baby this a new age,
Bébé, c'est une nouvelle ère
You like my new craze
Aimes-tu ma nouvelle folie
Let's get together
Mettons-nous ensemble,
Maybe we can start a new phase
Peut-être qu'on pourrait commencer une nouvelle époque
The smokes got the club all hazy,
Les fumées rendent le club brumeux
Spotlights don't do you justice baby
Les projecteurs te font pas justice bébé
Why don't you come over here, you got me saying
Pourquoi ne viens-tu pas ici, tu vas me le faire dire

Aayooh
Hého,
I'm tired of using technology,
J'en ai marre de la technologie
Why don't you sit down on top of me
Pourquoi ne t'assieds-tu pas en face de moi

Aayooh
Hého,
I'm tired of using technology
J'en ai marre de la technologie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi

In her fantasy, there's plain to see
Et ses fantasmes, c'est simple a voir
Just how it be, on me, backstrokin',
Juste comment c'est, avec moi, coup de derrières,
Sweat soaking
Sueurs douces
All into my set sheets
(Coulant) partout sur mes feuilles de chansons
When she ready to ride, I'm ready to roll
Elle est prête a chevaucher, je suis prêt à le secouer
I'll be in this bitch till the club close
Je reste dans cette pute jusqu'à ce que le club ferme
What should I do, one thing on all fours
Que devrais-je faire, cette chose à quatre pattes
Now that that shit should be against the law
Ce truc devrait être interdit
Different style, different move,
Style différent, mouvement différent
Damn I like the way you move
Putain j'adore comment tu bouges
Girl you got me thinking about,
Miss, tu me fais penser
All the things I do to you
A toutes les choses que je vais encore te faire
Let's get it poppin' shorty
Laisse-le exploser mon amie,
We can switch positions
On peut changer de positions
From the couch to the counters in my kitchen
Depuis le canapé jusque sur les meubles de ma cuisine

Baby this a new age,
Bébé, c'est une nouvelle ère
You like my new craze
Aimes-tu ma nouvelle folie
Let's get together
Mettons-nous ensemble,
Maybe we can start a new phase
Peut-être qu'on pourrait commencer une nouvelle époque
The smokes got the club all hazy,
Les fumées rendent le club brumeux
Spotlights don't do you justice baby
Les projecteurs te font pas justice bébé
Why don't you come over here, you got me saying
Pourquoi ne viens-tu pas ici, tu vas me le faire dire

Aayooh
Hého,
I'm tired of using technology
J'en ai marre de la technologie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi

Aayooh
I'm tired of using technology
J'en ai marre de la technologie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi
She wants it, she wants it
Uh, elle en veut, uh, elle en veut
She wants it, I got to give it to her
Hum, elle en veut, je vais lui en donner
She wants it, she wants it
Uh, elle en veut, uh, elle en veut
She wants it, I got to give it to her
Uh, elle en veut, je vais lui en donner

Baby this a new age,
Bébé, c'est une nouvelle ère
You like my new craze
Aimes-tu ma nouvelle folie
Let's get together
Mettons-nous ensemble,
Maybe we can start a new phase
Peut-être qu'on pourrait commencer une nouvelle époque
The smokes got the club all hazy,
Les fumées rendent le club brumeux
Spotlights don't do you justice baby
Les projecteurs te font pas justice bébé
Why don't you come over here, you got me saying
Pourquoi ne viens-tu pas ici, tu vas me le faire dire

Aayooh
Hého,
I'm tired of using technology
J'en ai marre de la technologie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi

___________
Pour plus d'informations, je vous recommande l'explication de la chanson originale, qui est parfaite. Et un grand merci à Pagounet