Paroles et traduction de la chanson «AYO Technology (feat. Justin Timberlake)» par 50 Cent

AYO Technology (feat. Justin Timberlake) (Elle en veut)

Nouveau single tiré de l'album Curtis en duo avec Justin timberlake.

C'est une chanson sans équivoques, 50 cent et Justin parle d'une prostituée. Comme le montre la phrase :

Maintenant il faudra juste qu'elle se batte face à la loi
Référence a la prostitution, interdite par la loi.

Durant le refrain, Justin dit :

Hého, j'en ai assez d'utiliser la technologie
Technologie remplaçant pornographie. Cette phrase veut dire que Justin en a assez de regarder et veux du concret, du "réel"

Durant le premier couplet, c'est l'étape ou ils régarde un film :

Je pense qu'elle est prise par les deux cotés de la taille, comme fractionnée
Phrases tres claire, référence a une position tres connue des films X.

Suite au second couplet ou sont présentes de noombreuse allusions sexuelles tres identifiables, arrive un "pont" :

Tu en vie autant quand tu utilise ta seringue ?
Cette phrase veut dire que ce moment est si intense que 50 cent en a vécu autant en se droguant. Il dit que sa maniere de faire l'amour est plus pussante que de la drogue...

MErci bcp à Lil Zeker pour sa grande aide !

[50 Cent talking]
[50 cent]
Somethin special
Quelque chose de spécial
50 Cent
50 cent
Just-in
Just-in
Timbaland
Timbaland
G-dam
Putain

[Intro 50 Cent]
[Intro 50]
She she, she want it
Elle, elle en veux
I wanna get it to her
Je veux lui en donner
She knows that
Elle le sait ça
Its right here for her
Que tout est parfait pour elle ici
I wanna
Je veux
See her break it down
La voir faire tout trembler
Im ballin
Je frime
Throwin money around
Jetant de l'argent de partout en l'air

[Verse 1 50 Cent]
[Couplet 1- 50 cent]
She work it girl
Elle le secoue
She work the poles
Elle fais secouer ses pôles
She break it down
Elle fais tout trembler
She take it low
Elle le prend, rapide
She fine as hell
Elle est super bien foutue
She bought the dough
Elle en valait le prix
She doin her thing, out on the floor
Elle fais son truc, allongé sur le sol
Her money, money
Son argent, argent
She make it, make it
Elle le fais, le fais
Look out the way
Regarde comment elle le fais
She shake it, shake it
Elle le secoue, le secoue
Make you wanna touch it
Elle me donne envie de la toucher
Make you wanna taste it
Elle me donne envie de la gouter
How you lust for her
A quelle puissance la désire tu ?
Go crazy, face it
Devient fou, fais face a ça
Now don't stop
Ne t'arrete pas
Get it, get it
Prends le, prends le
The way she shake it make you wanna hate it
La façon dont elle le secoue te donne envie de detester ça
Think she double jointed from the waist, splitted
Je pense qu'elle est prise par les deux cotés de la taille, comme fractionnée
Gotchya head fucked up from the way she did it
Tu vas avoir le tete qui va exploser vu la façon dont elle le fais
She's so much more then youre use to
Elle l'est tellement plus que ce que tu aurais put t'y attendre
Shoulda just had her move to seduce you
Elle n'aura qu'a te faire bouger pour te séduire
She gunna do the right thing and touch the right spots
Elle va faire le truc qu'il faut et elle va toucher les bons projecteurs
And gunna dance in your lap till youre ready to pop
Et elle va danser dans ton jeu jusqu'a ce que tu sois pret a exploser

[50 Cent & Justin Timberlake]
[50 cent - Justin Timberlake]
She always ready
Elle est toujours prete
When you want it she want it
Quand t'en a envie, elle en a envie
Like a nympho the info
Comme une nympho pour info
Ill show you where to meet her
Je te montrerai ou la rencontrer
On the late nights
Tard le soir
Till day light
Jusqu'au crépuscule
The club jumpin
Quand le club danse
If you want a good time she gone give you whatch you want
Si tu cherches du bon temps elle te donnera ce que tu veux

[Chorus Justin Timberlake]
[Refrain - Justin timberlake]
Baby it's a new age
Bébé, c'est une nouvelle ere
Do you like my new craze
Aime tu ma nouvelle follie ?
Lets get together maybe we can start a new phase
Mettons-nous ensembe, peut-être qu'on pourrait commencer une nouvelle époque
The smokes got the club all hazy
Les fumées rendent le club brumeux
Spot lights don't do you justice baby
Les projecteurs te font pas justice bébé
Why don'tch you come over here
Pourquoi ne viens tu pas ici ?
You got me say it ?
Tu va me le faire dire ?

Aaayo, I'm tired of usin technology
Hého, j'en ai marre de la pornographie
Why don't you sit down on top of me
Pourquoi ne t'assis-tu pas en face de moi
Aaayo, I'm tired of usin technology
Hého, j'en ai marre de la pornographie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi

(x2)
(X2]
Ooh, she wants it
Oooh, elle en veut
Ah ah, she wants it
Uh, uh, elle en veut
Ooh, she wants it
Oooh, elle en veut
So ?
Alors ?
I gotta give it to her
Je doit lui en donner

[Timbaland]
[Timbaland]
Yo hips yo thighs
Tes hanches, tes fesses
You got me hypnotized
Tu m'a hypnotisé

(x3)
(X3)
Lemme tell you
Laisse moi te dire :
Yo hips yo thighs
Tes hanches, tes fesses
You got me hypnotized
Tu m'a hypnotisé
Lemme tell you...
Laisse moi te le dire

[Verse 2 ? 50 Cent]
[Couplet 2 - 50 cent]
Gotta be thankfull that thing she got
Tu va etre reconnaissant envers les choses qu'elles possedent
The way she make it tickle
Le façon dont elle te le chatouille
The way she make it pop
Le façon dont elle le fais exploser
Make it rain for us
Elle le fais pleuvoir pour nous
So she don't stop
Alors elle continue
I don't got to move
Je n'ai pas a bouger
I can sit and watch
Je peux m'asseoir et juste regarder
And her fantasy
Et ses fantasmes
Is plain to see
C'est simple a voir
Just how it be
Just de la façon dont c'est
Run me
Fais moi transpirer
Backstrokin, sweat soakin
Coup de derrieres, sueur douces
All into my --- cheeks ?
Tout dans mes fesses
She ready to ride, I'm ready to roll
Elle est prete a chevaucher, je suis pret à le secouer
I be in this bitch till the club close
Je reste dans cette pute jusqu'a ce que le club ferme
Watchin her do her thing on all fours
Regarde la faire son truc durant 4 heures
Now that that should be against the law
Maintenant il faudra juste qu'elle se batte face à la loi

[50 Cent & Justin Timberlake]
[50 cent & Justin timberlake]
From side to side let the ride
De coté en coté, laisse la chevauchée
Break it down, down, down
Explose tout, tout, tout
Know a like when your hype ?
Tu en vie autant quand tu utilise ta seringue ?
And you throw it all around
Et tu balance tout ce que tu vois
Different Style, different moves
De differents styles, de différents mouvements
Damn I like the way you move
Putain j'aime la façon dont tu bouge
Girl you got me thinkin bout
Miss, tu me fais penser
All the things I'ma do to you
A toutes les chose que je vais encore te faire
Lets get it poppin shawty, we can switch positions
Laisse le exploser mon amie, on peut changer de positions
From the couch to the counters in my keeitch-in
Depuis le canapé jusque sur les meubles de ma cuisine. .

[Chorus ? Justin Timberlake]
[Refrain - Justin timberlake]
Baby it's a new age
Bébé, c'est une nouvelle ere
Do you like my new craze
Aime tu ma nouvelle follie ?
Lets get together maybe we can start a new phase
Mettons-nous ensembe, peut-être qu'on pourrait commencer une nouvelle époque
The smokes got the club all hazy
Les fumées rendent le club brumeux
Spot lights don't do you justice baby
Les projecteurs te font pas justice bébé
Why don'tch you come over here
Pourquoi ne viens tu pas ici ?
You got me sayin ?
Tu va me le faire dire ?

Aaayo, I'm tired of usin technology
Hého, j'en ai marre de la pornographie
Why don't you sit down on top of me
Pourquoi ne t'assis-tu pas en face de moi
Aaayo, I'm tired of usin technology
Hého, j'en ai marre de la pornographie
I need you right in front of me
J'ai besoin de toi juste devant moi

(x2)
(X2]
Ooh, she wants it
Oooh, elle en veut
Ah ah, she wants it
Uh, uh, elle en veut
Ooh, she wants it
Oooh, elle en veut
So ?
Alors ?
I gotta give it to her
Je doit lui en donner

[Timbaland]
[Timbaland]
Yo hips yo thighs
Tes hanches, tes fesses
You got me hypnotized
Tu m'a hypnotisé

(x3)
(X3)
Lemme tell you
Laisse moi te dire :
Yo hips yo thighs
Tes hanches, tes fesses
You got me hypnotized
Tu m'a hypnotisé
Lemme tell you...
Laisse moi te le dire