Paroles et traduction de la chanson «Unknown Caller» par U2

Unknown Caller (Appelant Inconnu)

C'est le quatrième morceau de "No Line On The Horizon" de U2. On dirait que les parties où il y a plusieurs voix répondent à Bono, en le guidant.

Merci à Pagounet pour les corrections. : -)

Sunshine, sunshine
Rayon du soleil, rayon du soleil
Sunshine, sunshine
Rayon du soleil, rayon du soleil

Oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, ohhh

I was lost between the midnight and the dawning
J'étais perdu entre minuit et l'aube
In a place of no consequence or company
Dans un endroit sans intêret et sans personne
3 : 33 when the numbers fell off the clock face
3h33 quand les chiffres ont tourné sur le devant du réveil
Speed dialling with no signal at all
Appelant le numéro pré-enregistrer mais il n'y a pas du tout de réseau

Go, shout it out, rise up
Fonce, crie le, relève toi
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Escape yourself, and gravity
Échappe toi de ton corps et de la gravité
Hear me, cease to speak that I may speak
Écoute moi, cesse de parler que je puisse l'ouvrir
Shush now
Silence maintenant
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Force quit and move to trash
Contrl+alt+suppr et déplace vers la corbeille

I was right there at the top of the bottom
J'étais là, juste en haut du fond
On the edge of the known universe where I wanted to be
A la limite du monde connu, où je voulais être
I had driven to the scene of the accident
J'ai conduit jusqu'au lieu de l'accident
And I sat there waiting for me
Puis je me suis assis en m'attendant

Restart and reboot yourself
Redémarre et réinitialise toi
You're free to go
Tu es libre de partir
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Shout for joy if you get the chance
Crie de joie si tu en as l'opportunité
Password, you, enter here, right now
Mot de passe, le tien, entre le, maintenant

Oh, ohhh
Oh, ohhh
You know your name so punch it in
Tu connais ton nom alors compose le
Hear me, cease to speak that I may speak
Écoute moi, cesse de parler que je puisse l'ouvrir
Shush now
Silence maintenant
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Then don't move or say a thing
Et ne bouge plus et ne dis rien