Paroles et traduction de la chanson «Send Him Away» par Franz Ferdinand

Send Him Away (Envoie le balader)

Cette chanson parle d'un jeune homme qui s'est fait souffler l'amour d'une jeune fille, alors qu'il l'aime et qu'il pretend qu'elle lui appartienne.

I can't seem to feel the envy i should feel
Je ne semble pas sentir la jalousie que je devrais ressentir
Or maybe
Ou peut etre
I don't need the sour side of love
Que je n'ai pas besoin du visage aigre de l'amour
Of love
De l'amour

No, i don't care his breath is in your hair
Non, je me fiche que son souffle parcoure tes cheveux
Well, i don't care his skin is still between
Et bien, je me fiche que sa peau soit encore au milieu
Still on fold of your sheets
Encore sur les plis de tes draps
Send him away
Envoie le balader

I don't mean to claim or own you
Je ne veux pas dire que je te revendique ou que tu m'appartiens
Or maybe i would like to
Ou peut etre que je le voudrais
But i need whatever side of love is there
Mais j'ai besoin de n'importe quelle visage de l'amour qui la

No, i don't care his breath is in your hair
Non, je me fiche que son souffle parcoure tes cheveux
Well, i don't care his skin is still between
Et bien, je me fiche que sa peau soit encore au milieu
Still on fold of your sheets
Encore sur les plis de tes draps
Send him away
Envoie le balader

Oh, can't you let me stay tonight ?
Oh, ne peux-tu pas me laisser rester ce soir ?
Oh, can't you let me stay tonight ?
Oh, ne peux-tu pas me laisser rester ce soir ?
Oh, can't you let me stay tonight ?
Oh, ne peux-tu pas me laisser rester ce soir ?
Can't you let me stay tonight ?
Ne peux-tu pas me laisser rester ce soir ?