Paroles et traduction de la chanson «La Ballade De Jim» par Alain Souchon

La Ballade De Jim (La Ballade de Jim)

Y'a t il vraiment d'une explication ? Il suffit de lire les paroles : c'est une histoire, celle de Jim qui se fait jeter par sa copine pour qui il se saigne. Il tombe en déchéance et plaque tout. Dans sa chute, il boit et fonce dans sa Chrysler (lieu central de l'histoire). Mais il a un accident et se réveille à l'hôpital. Et là, la roue tourne et il reprend espoir en contemplant l'infirmiére qui s'occupe de lui.

Comme elle est partie, Jim a les nerfs
Comme elle est partie, Jim a les nerfs
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne en rond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne en rond

Hier soir encore, son héroïne
Hier soir encore, son héroïne
Le serrait si fort en disant "Jim"
Le serrait si fort en disant "Jim"
Elle était son calmant, son alcool profond
Elle était son calmant, son alcool profond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne pas rond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne pas rond

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le coeur
Jimmy, les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Tomber par terre
Boum !
Boum !

Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort
Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle, il voulait un bébé, sans rire
Avec elle, il voulait un bébé, sans rire
Comme elle est partie, attention : Jimmy veut mourir
Comme elle est partie, attention : Jimmy veut mourir

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le coeur
Jimmy, les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Tomber par terre
Boum !
Boum !

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets, le gravier, et, dans l'air du soir
Les lacets, le gravier, et, dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit, attention : Jimmy veut lui plaire
Comme elle lui sourit, attention : Jimmy veut lui plaire