Paroles et traduction de la chanson «Bitch I' M Special» par Rihanna

Bitch I' M Special (Conasse Je suis Special)

Mirror, mirror on the wall
Mirroir, Mirroir
Who's got the most inflated ego of them all ?
Qui a le plus gros ego entre eux tous ?
Thinks he can make a booty pop
Qui crois qu' il peux rendre une fille folle
Thinks he is so loveable
Qu' il est si aimable
Thinks he is the perfect man, that I shoulda never let go
Qu' il est l' homme parfait, et que je n' aurais jamais du le laisser partir
And that's why I let him go
Et c' est justement pour ca que je l' ai lacher

The first thing he wants in the morning aint you
La premiere chose qu' il veut le matin c' est pas toi
Its all about him in the morning baby
Il n' y a que lui le matin cherie
You got a boy like I had, using you (a boy like that is using baby)
Ton mec est comme mon ex, Il abuse de toi
Let me help you understand sexy grin from ear to ear
Laisse moi t' expliquer son bon sourire
Girl if you were inside his head
Si tu etais dans sa tete
This is what you'd hear
Voila ce que tu entendrais

Ayo you gotta love me
Ayo tu dois m' aimer
Bitch I'm special
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
You gotta love me
Tu dois m' aimer
Bitch I'm special
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
La da da da
La da da da

He handled me like merchandise
Il me traitais comme de la marchandise
Hate to admit the down payment was his bedroom eyes (yeah)
Je deteste le fait que j' etais amoureuse de ces yeux (yeah)
Ay then after he passed home base he started to pump the breaks
Des qu' ils finissait qvec moi il se la racontait
My heavenly bliss destroyed
Mon courage diminuait
He flipped a U-y in my face
Il s' est casser
I was the grand prize that he hardly had to chase
Car j' etais le prix qu' il devait a peine chasser
Said goodbye cause I coulda sworn I heard him say
Quand il a dit qurevoir j' ai jurer entendre

Ayo you gotta love me
Ayo tu dois m' aimer
Bitch I'm special x2
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
You gotta love me
Tu dois m' aimer
Bitch I'm special
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
La da da da
La da da da

You don't gotta love no selfish man
T' as pas a aimer un egoiste
Let him love on himself
Laisse le s' aimer
Let him love on himself (yeah)
Laisse le s' aimer(yeah)
Let him love someone else
Laisse le s' aimer
Let him love someone else
Laisse le s' aimer
I'm just too good (too good)
Je suis juste trop bien pour ca (trop bien)

He said you gotta love me
Ayo tu dois m' aimer
Bitch I'm special x2
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
You gotta love me
Tu dois m' aimer
Bitch I'm special
Connasse je suis special
I want everybody thinking that I got something they don't have
Je veux que tout le monde sache que je suis unique
Bitch
La da da da