Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop» par Ashanti

Can't Stop (Sans arrêt)

Chanson figurant dans l'album "Can'tStop réalisé en 1999, avant son premier véritable album "Ashanti", mais sorti commercialement en 2005

[Chorus]
[refrain]
I can't stop, thinking about you
Je n'arrête pas de penser à toi
When I call out your name
Quand j'appelle ton nom
I think your thinking of me, too
Je pense que tu penses aussi à moi
I can't stop, thinking about you
Je n'arrête pas de penser à toi
When I'm having my dreams
Quand je rêve
I think your dreaming of me, too
Je pense que tu rêves aussi de moi

[Verse 1]
[couplet 1]
Boy I've been wondering
Mec, je me suis demandé
If you feel the same way I do
Si tu ressens la même chose que moi
Your so fine, So cute, too cool
T'es si beau, si mignon, trop cool
And you been on my mind
Et tu as été dans mon esprit
I can't get this feeling out of my head
Je ne peux extérioriser ce sentiment en dehors de ma tête
I been thinking about you all day, in many ways
J'ai pensé à toi toute la journée, de plusieurs façons

Je veux être ta petite amie
I wanna be your girl
Et tu peux être mon petit ami
And you can be my guy
Je veux savoir d'où est ce que tu viens
I wanna see where your coming from
Et d'être sûre que tu reste honnête
And make sure that you stay real
Et quand je vois ton sourire
And when I see your smile
Tu me fais fondre
You make me feel so warm inside
Et je n'arrête pas de penser sur les façons pour que tu sois à moi
And I, can't stop thinking about the ways I want you to be mine

[refrain]
[Chorus]
Je n'arrête pas de penser à toi
I can't stop, thinking about you
Quand j'appelle ton nom
When I call out your name
Je pense que tu penses aussi à moi
I think your thinking of me, too
Je n'arrête pas de penser à toi
I can't stop, thinking about you
Quand je rêve
When I'm having my dreams
Je pense que tu rêves aussi de moi
I think your dreaming of me, too

[couplet 2]
[Verse 2]
Je ne veux pas te décevoir
I won't front on you
Juste à condition que tu me traites bien
Just as long as you do
Ne vois tu pas ce que notre amour sera
Right by me, can't ya see our love will be
Et que si tu me veux seulement
And only you want me
Mais ces sentiments, bien sûr
But these feelings, yes indeed
Je suis sûre que cet amour marchera
I'm sure that this love will truly succeed

Et je sais que
And I know that
Mec je te veux et que tu me veux
Boy I need you, and you need me
Alors nous pouvons faire qu'un
So we can be as one
Nous pouvons rester seuls sur la plage, et regarder le soleil bébé
We can lay on lonely beaches, and baby watch the sun

Ne peux tu voir ce qu'est censé être

Et peux être que nous irons mieux
Can't you see were meant to be
Parce que tout mon amour sera pour toi, et le tien sera entièrement à moi
And maybe we'll be fine

Cus' all my love will be for you, and all yours will be mine
[refrain]

Je n'arrête pas de penser à toi

Quand j'appelle ton nom
[Chorus]
Je pense que tu penses aussi à moi
I can't stop, thinking about you
Je n'arrête pas de penser à toi
When I call out your name
Quand je rêve
I think your thinking of me, too
Je pense que tu rêves aussi de moi
I can't stop, thinking about you
Sans arrêt
When I'm having my dreams