Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Ashanti

Shine (Brille)

entre parenthèses : paroles non prononcées par Ashanti mais les voix-off
: je n'arrive pas à entendre le début de la phrase et les lyrics ne sont pas encore dispo !
Merci d'avance... .

[Verse 1]
[Couplet 1]
They'll try to make you feel
Ils essaient de te faire ressentir
Let show not good in love
Ne montre pas le bon dans l'amour
Oh oh ooooo hum
Oh oh ooooo hum
You feel so incomplete
Tu te sens tellement incomplet
Don't let them change you
Ne les laisse pas te changer
Show this all world that you were made to
Montre ce monde entier qui t'a construit

[Chorus]
[Refrain]
SHINE !
BRILLE !
They can't show actually
Ils ne peuvent montrer enfait
No matter how hard they'll try
Peu importe l'acharnement avec lequel ils essaieront
They'll try what they never can win
Ils essaieront ce qu'ils ne pourront jamais gagner
Cuz' they can't stop what is inside
Parce qu'ils ne peuvent arrêter ce qui est en toi
They'll try to take your try
Ils essaieront de te voler ta chance
To break your down
Pour te casser
Oh oh... . to shine !
Oh oh... . briller !

[Verse 2]
[Couplet 2]
Don't let them make you feel
Ne les laisse pas te faire ressentir
(don't let them make you feel)
(Ne les laisse pas te faire ressentir)
That you're not pretty, you know no, no, don't know
Que tu n'es pas joli, tu sais, non, non, tu ne sais pas
Your beauty was so deep, so deep inside you,
Ta beauté était si profonde, si profonde à l'intérieur de toi
You know, that's the reason why,
Tu sais, c'est la raison pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
There is a part inside of you
Il y a une partie en toi
That they can't never, never understand
Qu'ils ne pourront, jamais, jamais comprendre
Be strong and rush !
Sois fort et fonce !

[Chorus]x3 with children voice
[Refrain] x 3 avec des voix d'enfants
They'll try
Ils essaieront
But they'll never can win
Mais ils ne pourront jamais gagner

You're about to... ( SHINE ! )
Tu es tout près de... ( BRILLER ! )
You're about to... ( SHINE ! )
Tu es tout près de... ( BRILLER ! )
You're about to... ( SHINE ! )
Tu es tout près de... ( BRILLER ! )
You're about to... ( SHINE ! )
Tu es tout près de
Oh ohhh
Oh oh
You're about to SHINE
Tu es tout près de BRILLER
You're about to SHINE
Tu es tout près de BRILLER
You're about to SHINE
Tu es tout près de BRILLER
Oh ohhh
Oh ohhh
Tu es tout près de
Tu es tout près de
Tu es tout près de
Tu es tout près de
Say you're about to
Dis-le que tu es tout près de
You're about to shine (x3)
Tu es tout près de BRILLER (x3)