Paroles et traduction de la chanson «Tell All The People» par The Doors

Tell All The People (Dites À Tous Les Gens)

"Tell all the people" (aussi connue sous le titre "Follow me down") a été écrite par Robbie Krieger, le guitariste des Doors. Elle est célèbre pour avoir été à l'origine des crédits individuels des chansons, attribuées à un seul membre plutôt qu'au groupe, comme c'était le cas avant cet album.

Jim Morrison ne voulait pas que l'on pense qu'il était l'auteur des paroles de cette chanson à cause du passage où le narrateur invite les gens à prendre leurs armes :

Can't you see me growing, get your guns
Ne me voyez-vous pas grandir, prenez vos armes
The time has come
Le temps est venu

Tell all the people that you see
Dîtes à tous les gens que vous voyez
Follow me
De me suivre
Follow me down
De descendre avec moi
Tell all the people that you see
Dîtes à tous les gens que vous voyez
Set them free
De se libérer
Follow me down
De descendre avec moi

You tell them they don't have to run
Dîtes leurs qu'il n'ont pas à courir
We're gonna pick up everyone
Nous ne laisserons personnes
Come on, take me by the hand
Allez, prenez moi par la main
Gonna bury all our troubles in the sand,
On va enterrez tous nos problèmes dans le sable
Oh yeah
Oh oui

Can't you see the wonder at your feet
Ne voyez-vous pas la merveille à vos pieds ?
Your life's complete
Votre vie est remplie
Follow me down
Descendez avec moi
Can't you see me growing, get your guns
Ne me voyez-vous pas grandir, prenez vos armes
The time has come
Le temps est venu
To follow me down
De descendre avec moi

Follow me across the sea
Suivez-moi à travers la mer
Where milky babies seem to be
Où des bébés crêmeux semblent
Molded, flowing revelry
Fondre, s'écoulant avec délice
With the one that set them free
Avec celui qui les a libérés

Tell all the people that you see
Dîtes à tous les gens que vous voyez
It's just me
Que c'est juste moi
Follow me down
Qu'il descendent avec moi

Tell all the people that you see
Dîtes à tous les gens que vous voyez
Follow me
De me suivre
Follow me down
De descendre avec moi
Tell all the people that you see
Dîtes à tous les gens que vous voyez
We'll be free
Que nous serons libres
Follow me down
De descendre avec moi