Paroles et traduction de la chanson «In These Streets» par Ashanti

In These Streets (Dans ces rues)

The Declaration en Juin !

Chorus :
[ Refrain ]
How could i ever wanna lose your love
Comment pourrais-je vouloir perdre ton amour ?
Why would i ever wanna lose your trust
Pourquoi voudrais-je perdre ta confiance ?
Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby
Parce qu'il n'y a rien pour moi dans ces rues
How could i ever wanna lose your love
Comment pourrais-je vouloir perdre ton amour ?
Why would i ever wanna lose your trust
Pourquoi voudrais-je perdre ta confiance ?
Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby
Parce qu'il n'y a rien pour moi dans ces rues

Verse 1 :
[ Couplet 1 ]
I guess its safe to say that you're me everything
Je crois que c'est sûr de dire que tu es tout pour moi
Cause when you're gone away i feel like everything
Parce que quand tu es loin j'ai l'impression que rien n'a plus d'importance
Is at the bottom of my list
Tout ce que je veux c'est sentir tes lèvres contre les miennes
Cause all i wanna do is taste your lips on my lips

( Pont )
Bridge :
Pour rien au monde je ne donnerai cet amour à quelqu'un d'autre
And ain't no way I'm giving this love to nobody else
Parce que personne d'autre ne le mérite
Cause they ain't worth it
Je sais que notre histoire est loin d'être parfaite
And what we got ain't far from perfect
?
Cause we got ours and they still searching baby ! yeah

[ Refrain ]
Chorus :

How could i ever wanna lose your love
[ Couplet 2 ]
Why would i ever wanna lose your trust (lose your trust)
Je pourrais le répéter encore et encore
Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby (baby baby)
Je suis à toi et je n'irai nulle part ailleurs
How could i ever wanna lose your love (no no)
Il n'y a personne d'autre sur terre pour moi mieux que toi
Why would i ever wanna lose your trust ( hey hey)

Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby
( Pont )

Pour rien au monde je ne donnerai cet amour à quelqu'un d'autre
Verse 2 :
Parce que personne d'autre ne le mérite
Now I can say it over and over again
Je sais que notre histoire est loin d'être parfaite
I'm yours and I ain't goin nowhere
?
And I know that ain't nobody out there better for me than you

[ Refrain ]
Bridge :

Ain't no way (ain't no way) giving this love (this love) to nobody else
Heey ! lets go... . . whooo ! yeeaaaah yeeeaaah yeah
Cause they ain't worth it (they ain't worth it)
There ain't nothin in these streets for me baby baby
What we got ain't far from perfect (oo far from perfect
Hey baby baby
Cause we got ours and they still searching
Hhhhhheeeeeeeyyyyyyyy yyyyyyyyeeeahhhh yeeeeaaaaaahhhhh yeeeaaaahhh ooooowwwwwwhhhhhhhh

Chorus :
[ Refrain ]
How could i ever wanna lose your love
Comment pourrais-je vouloir perdre ton amour ?
Why would i ever wanna lose your trust (see i don't wanna lose)
( Personne ne peut t'aimer comme je t'aime )
Cause there aint nothing in these streets for me oh no baby baby
Pourquoi voudrais-je perdre ta confiance ?
How could i ever wanna lose your love
( Et personne ne m'aime comme tu le fais )
Why would i ever wanna lose your trust
Parce qu'il n'y a rien pour moi dans ces rues
Cause there aint nothing in these streets for me oh no baby baby
Comment pourrais-je vouloir perdre ton amour ?

( Je ne vois rien d'autre que toi )
Breakdown :
Pourquoi voudrais-je perdre ta confiance ?
Heey ! lets go... . . whooo ! yeeaaaah yeeeaaah yeah
( Parce j'ai tout ce dont j'ai besoin sous mes yeux )
There ain't nothin in these streets for me baby baby
Parce qu'il n'y a rien pour moi dans ces rues
Hey baby baby
( Et tu me rends meilleure ! )
Hhhhhheeeeeeeyyyyyyyy yyyyyyyyeeeahhhh yeeeeaaaaaahhhhh yeeeaaaahhh ooooowwwwwwhhhhhhhh

Chorus :

How could i ever wanna lose your love

(ain't nobody loving you like i do)

Why would i ever wanna lose your trust

(and ain't nobody loving me like you... whhhooooooo ! )

Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby

(nooooooo no heey ! )

How could i ever wanna lose your love

(i don't see nothin out there)

Why would i ever wanna lose your trust

(cause i got everything everything right here)

Cause there ain't nothing in these streets for me oh no baby baby