Paroles et traduction de la chanson «Realm Of Shades» par Running Wild

Royaume des Ombres

The night when you hear the call
La nuit où tu entends l'appel
From the realm of shades
Du royaume des ombres
You see the reaper face to face
Tu vois la faucheuse face à face
Your mind is fading and your breath is going away
Ton esprit défaille, ton souffle se perd
You feel free from every sway
Tu te sens libre de toute emprise

No gods can hold you
Nul dieu ne peut te retenir
In eternity
Dans l'éternité
No rulers command
Nul ne commande
The shadows are free
Les ombres sont libres

Realm of shades, the land of the damned
Le royaume des ombres, la terre des damnés
Realm of shades, it will always expand
Le royaume des ombres, il s'étendra toujours
Realm of shades, the empire of the night
Le royaume des ombres, l'empire de la nuit
Realm of shades, breading its might
Le royaume des ombres, ? il étend sa puissance

The empire of delivered souls arises in the dark
L'empire des des âmes délivrées se lève dans les ténèbres
The realm where everyone has got the mark
Le royaume où chacun a sa cible
Living free with no rules and laws the host of the wise
Vivant librement, sans règles ni lois, l'hôte de la sagesse
We bored of whole world's lies
Nous nous ennuyons de tous les mensonges du monde

No gods can hold you
Nul dieu ne peut te retenir
In eternity
Dans l'éternité
No rulers command
Nul ne commande
The shadows are free
Les ombres sont libres

Realm of shades, the land of the damned
Le royaume des ombres, la terre des damnés
Realm of shades, it will always expand
Le royaume des ombres, il s'étendra toujours
Realm of shades, the empire of the night
Le royaume des ombres, l'empire de la nuit
Realm of shades, breading its might
Le royaume des ombres, il étend sa puissance

Contenu modifié par Tigrex-Bayard
___________
Une chanson sur le Royaume des Ombres, que l'on aurait aussi pu appelé le Royaume des Morts, puisqu'il s'agit apparemment de cela.