Paroles et traduction de la chanson «Demonic Science» par Arch Enemy

Demonic Science (Science Démoniaque)

Une traduction assez... complexe. Il y a certains trucs que je n'ai pas compris, si vous voyez des fautes n'hésitez pas.

The human blood is far too thin
Le sang humain est bien trop liquide
The life in it much too fragile
La vie y est beaucoup trop fragile
DNA code twisted into form
Le programme ADN perverti
An ancient dream will now be reborn
Un ancien rêve va maintenant renaître

Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
A high price for a passion so intense
Un prix élevé pour une passion si intense
Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
This world no longer makes any sense
Ce monde ne peut faire plus longtemps de sentiments

Save the best - strip away the rest
Garde le meilleur - Enlève le reste
Every weakness, every bleakness will be erased
Toutes les faiblesses, tout les aspects mornes seront effacé
New flesh for a new world !
Nouvelle chaire pour un nouveau monde !
Men in white clothes performing the ultimate test
Les hommes en vêtement blancs accomplissent le test final

Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
A high price for a passion so intense
Un prix élevé pour une passion si intense
Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
This world no longer makes any sense
Ce monde ne peut faire plus longtemps de sens

This is the era - this is the time
Une nouvelle ère - Il est temps
A new dawn arrives...
Une nouvelle aube arrive…

The human blood is far too thin
Le sang humain est trop liquide
The life in it much too fragile
La vie dedans est beaucoup trop fragile
DNA code twisted into form
Le programme ADN perverti en formes
An ancient dream will now be reborn
Un ancien rêve va maintenant renaître

Save the best - strip away the rest
Garde le reste - Enlève le reste
Every weakness, every bleakness will be erased
Toutes les faiblesses, tout les aspects mornes seront effacé
New flesh for a new world !
Une nouvelle chaire pour un nouveau monde !
Men in white clothes performing the ultimate test
Les hommes en vêtement blancs accomplissent le test final

Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
A high price for a passion so intense
Un prix élevé pour une passion si intense
Demonic ! Science !
Science Démoniaque !
This world no longer makes any sense
Ce monde ne peut faire plus longtemps de sens

This is the era - this is the time
Une nouvelle ère - Il est temps
A new dawn arrives...
Une nouvelle aube arrive…