Paroles et traduction de la chanson «Body On Me (feat Nelly & Akon)» par Ashanti

Body On Me (feat Nelly & Akon) (Ton corps sur moi)

Dans ce "trio" on a Akon, Acshanti et nelly... Akon jouant un des hommes qui apprécient Ashanti pour son physique, Ashanti la "bombe", et Nelly celui qui veut d'elle. . On suit cette drague pour en arriver ou toute bonne drague finit, au lit...

The way that you walkin, the way that you talkin
Refrain // Akon
You're the one i want to spend this night with
Le façon dont tu marche, dont tu parles
Tryna get in them draws and bang it out til the morning
Tu es la seule avec qui je veux passer une nuit
I can already tell you want it
Essayant de te mettre dans ses draps et de s'éclater jusqu'à l'aube
Cause you shakin it all for me, givin it all to me
Je peux déjà te dire que tu le veux
Rubbin dat body on me
Car tu bouge tout ca pour moi, tu me donne tout
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Frotte ce corps contre moi
Rubbin dat body on me
Continu de bouger tout ca pour moi, donne moi tout

Frotte ce corps contre moi

Verse 1(Ashanti)
Ashanti
Hey boy
Hey boy
I think i just might wanna come see you tonight
Je crois que je veux venir te voir ce soir
And you can have your way boy
Et tu peux avoir ta façon mec
I know its been a while since you made my body right
Je sais que ça fais longtemps que tu ne m'a pas vu mon corps vrai ?
Now i've been waiting patiently, anticipating you and me
Maintenant j'ai patiemment attendu, nous anticipant tous les deux
And it aint no question cuz boy i love you when you put that body on me
Et il n'y a pas de question car mec j'aime quand tu met ton corps sur moi

Chorus
+ Refrain

Verse 2(Nelly)
Nelly
Hey how you doin mama
La façon dont tu le fais mama
I need to know ur name
J'ai besoin de savoir ton nom
You givin me the eye eye
Tu me fais les yeux doux
Im givin you the same
Je te fais pareil
It just hit me right now
Ça me frappe a l'instant
What we should do today
Que devrions nous faire aujourd'hui
Go tell you friends bye bye
Vas dire a te spotes bye bye
And lets go hop a plane
Et prenons l'avion
Its no mistaken the attractions ironic
C'est ne sont pas des attractions oubliée et ironiques
I wanna make you someone more then just a a bon in my closet
Je veux faire de toi plus que quelque bon dans ma chambre
I wanna win that type of relationship
Je veux gagner ce genre de relation
Where you wanna come hang when your man is trippin
Ou tu veux venir passer du bon temps pendant que ton mec voyage
You say your short this month and your late on your rent
Tu dis que tu es courte ce mois niveau budget
He took your car watchin me hold this
Il a pris ta voiture, regarde moi tenir ca
Hey hey you see oohhh
Hey, hey, ooh regarde
You see lil mama outta control
Tu voix petite mama tu es hors de controle

+ Refrain

Verse 3(Nelly)
Nelly
Shorty movin closer and closer
Chérie se rapproche encore et encore
And slower and lower yeah
Et doucement, fortement ouais
I think she know she makin me hard
Je pense qu'elle sait l'effet qu'elle me fait
Got every man in the club like oh my God
Tous les mecs dans le club sont comme "oh mon dieu"
She slicker then lody dody
Elle plus vilaine que lody dody (Pub pour glace plutot coquine)
She work her body body
Elle bouge son corps, corps
When you done her at the party
Quand tu quitteras la fete
Meet me down there in the lobby
Tu me verras dans le hall
And ill be waitin on yah
Et je t'attendrai
And no debatin on yah
Et je ne débaterai pas
I got a seat for yah
J'ai un siège pour toi
We can let the top back and ohhhhhhh
On peut le faire derriere ooooh
We don ? t have to stop girl nooooooo
On a pas a s'arrêter girl ooooh
I got a lil something I wanna shoooooowww
Il y un truc que je veux te montrer
Believe me your strong
Crois moi tu est forte
Lil mama please don ? t make me wait too long
Lil mama s'il te plait ne me fais pas trop attendre