Paroles et traduction de la chanson «Foreclosure Of A Dream» par Megadeth

Foreclosure Of A Dream (La forclusion d'un rêve)

Cette chanson parle de l'administration Reagan qui a causé la faillite de nombreux fermiers aux U. S. A.

La forclusion se définie d'une déchéance, d'une véritable perte d'un titulaire

1 Deed : titre de propriété

2 Scale : Balance à plateaux

3 Insanité : Absurdité, non-sens

Rise so high, yet so far to fall
S'élever si haut, pour néannoins tomber si loin
A plan of dignity and balance for all
Un plan de dignité et un équilibre pour tous

Une percée politique, une grande euphorie

Plus d'argent emprunté, plus de temps emprunté

Reculé dans un coin, piègé dans la course

Les moyens d'une fin se sont terminés dans le déshonneur

La perspective est perdu dans l'esprit de la poursuite

La forclusion d'un rêve

Ces visions jamais vues

Jusqu'à ce que tout soit perdu

L'Holocauste personnel

La forclusion d'un rêve

Des terres arides qui jadis remplissaient un besoin

Sont sans valeur maintenant, mortes sans un titre ( acte)*1

S'esquivant d'une poigne de fer

Les plateaux de la nature sont forcés de basculer *2

Le coeur du pays pleur, la perte de tout orgeuil

Quitter n'est pas y croire, donc essayer et être mis à l'épreuve

Des fonds insuffisants, de l'insanité et du suicide *3

La forclusion d'un rêve

Ces visions jamais vues

Jusqu'à ce que tout soit perdu

L'Holocauste personnel

La forclusion d'un rêve

Maintenant avec un nouvel espoir, certains seront fiers

Ce n'est pas un canular, personne de rejeté

Recevoir un surcis et être un pionier

Briser le nouveau sol d'une nouvelle frontière

De nouvelles idées surgieront bientôt

Aucun titre ou dividende, certains peuvent demander "Pourquoi ? "

Vous trouverez la solution, les réponses dans le ciel

S'élever si haut, pour néannoins tomber si loin

Un plan de dignité et un équilibre pour tous

Une percée politique, une grande euphorie

Plus d'argent emprunté, plus de temps emprunté

La forclusion d'un rêve

Ces visions jamais vues

Jusqu'à ce que tout soit perdu

L'Holocauste personnel

La forclusion d'un rêve