Paroles et traduction de la chanson «Believe In Me» par Dan Fogelberg

Believe In Me (Croire en moi)

Cette chanson parle d'un homme qui est tombé amoureux, et qui veut conquérir sa bien aimée
Il veut à tout prix que celle-ci croit en lui, et lui affirme que tout ce qu'il à vécu avec d'autres femmes n'a plus d'importance.

If I could ever say it right
Si je pourrais le dire bien
And reach your hostage heart
Et prendre ton coeur en otage
Despite the doubts you harbor
Malgré les doutes que tu maintiens
Then you might
Ensuite peut être que tu en viendras à croire en moi
Come to believe in me.

La vie que je mène n'est pas de celle

Que donne une femme tranquille d'esprit

J'espère seulement qu'un jour tu te rendras compte

Que tu peux croire en moi

Ces autres amours qui sont venus avant

Ne veulent plus rien dire pour moi

Mais tu peux jamais en être vraiment sur

Et tu ne croiras pas en moi

Trop de coeurs ont été brisés

S'affaiblissant pour croire ce qu'il ressentent

Mais la confiance n'est pas quelque chose dont on parle

Et l'amour n'est jamais mauvais

Quand il est réel

Si je pourrais seulement faire une chose

Alors j'essayerais d'écrire et chanter

Une chanson qui à la fin te ferais réfléchir

Et te faire croire en moi

Trop de coeurs ont été brisés

Affaiblis pour croire ce qu'il ressentent

Mais la confiance n'est pas quelque chose dont on parle

Et l'amour n'est jamais mauvais

Quand il est réel

Si je pourrais seulement faire une chose

Alors j'essayerais d'écrire et chanter

Une chanson qui à la fin te ferais réfléchir

Et te faire croire en moi

Oh, tu peux croire en moi