Paroles et traduction de la chanson «The Way That I Love You» par Ashanti

The Way That I Love You (La façon dont je t'aime)

Nouveau single d'Ashanti de l'album The Declaration dont la sortie US, initialement prévue pour le 25 Mars est repoussée au 3 Juin, sûrement à cause des albums de Mariah et Janet...

After all of the times that we tried,
[ Refrain ]
I found out we were livin a lie
Après toutes ces années d'effort
And after all of this love that we made,
J'ai découvert que nous vivions dans le mensonge
I Know Now you don't love me the same
Et après tout cet amour partagé ensemble

Je sais qu'aujourd'hui tu ne m'aimes plus comme avant
The way that I love
La façon dont je t'aime
(The way that I love you)
( la façon dont je t'aime )

La façon dont je t'aime
The way that I love
( la façon dont je t'aime )
(The way that I love you)
La façon dont je t'aime

( la façon dont je t'aime )
The way that I love

(The way that I love you)
[ Couplet 1 ]

Aujourd'hui je me suis levée tôt,
[Verse 1]
Quelque chose m'a dit que dès cet instant, rien ne serait plus jamais pareil
I woke up kinda early today, and
J'ai eu le sentiment que tu me cachais quelque chose,
Something told me from that moment it wouldn't
Mais je l'ai gardé pour moi, je ne me suis pas plainte, je n'ai rien dit
Be the same
J'ai essayé de faire comme si je n'avais rien vu
Felt like you were hidin' somethin, but I didn't
Parce qu'au fond je ne voulais pas y croire
Push it, I didn't complain or say nothin
Mais voilà, toi et elle ( lui ),
I tried to play like I didn't see it, 'cause deep
T'as laissé ton téléphone sur la table de nuit et j'ai lu
Down I know I didn't wanna believe it

There it was, it was you and her (Him), you left
[ Pre- refrain ]
Your sidekick on the night stand and I read
Tout ce que tu as fait, tout ce que tu as dit

Je me retrouve là à me dire " bon sang ! "
[Pre-Hook]
Je pensais que toi et moi on se complètait
Everything you did and everything you said,
Maintenant la seule chose que je demande c'est pourquoi ?
Now I'm standin' here lookin' like damn

I thought it was you and I,
[ Refrain]
Now all I gotta say is why

[ Couplet 2]
[Chorus]
J'ai remarqué que maintenant, quand tu n'es pas loin de moi
After all of the times that we tried,
Tu essaies de fermer la porte à clef, tu parles tout bas au téléphone
I found out we were livin a lie
Mais attends un peu, depuis que l'on vit ici dans cette maison,
And after all of this love that we made,
Jamais tu n'as agi comme ça, explique moi ce soudain changement
I Know Now you don't love me the same
( A quoi ça rime )

J'ai essayé de m'asseoir et de me dire que
The way that I love
Notre histoire est trop belle, forcément il ne veut rien d'autre
(The way that I love you)
Mais voilà, toi et elle ( lui ),

T'as laissé ton relevé bancaire dans la poubelle avec
The way that I love

(The way that I love you)
[ Pré-refrain ]

Tous les achats que t'as fait
The way that I love
Toutes tes dépenses, et moi
(The way that I love you)
Je me retrouve là encore une fois

Je pensais que toi et moi on se complètait
[Verse 2]
Maintenant la seule chose que je demande c'est pourquoi ?
I noticed now that when you're around,

You be tryin' to lock the door, whisperin
[ Refrain]
On the phone Now wait a minute,

Since we been in this house you ain't

Never did this before, tell me what's this about. .

(What's This About)

I tried to sit and say to myself,

This here is too good, he don't want nothin' else

There it was, it was you and her (Him),

You left the credit card reciept inside the beamer with

[Pre-Hook]

Everything you bought And

Everything you spent, now I'm standing here

Once again I thought it was you and I,

Now all I have to say is why

[Chorus]

After all of the times that we tried,

I found out we were livin a lie

And after all of this love that we made,

I Know Now you don't love me the same

The way that I love

(The way that I love you)

The way that I love

(The way that I love you)

The way that I love

(The way that I love you)