Paroles et traduction de la chanson «The Reason I Go On (Japon Bonus Track)» par Céline Dion

The Reason I Go On (La raison pour laquelle je continue)

Une jolie et fraîche chanson 100% LOVE... fidèle au style de Céline Dion

When I'm feeling down
The mention of your name
It lifts my spirit up
It makes me carry on
When I don't have the strenght
Your faith can heal me
Like a sun that shines
You give me light to see

(Chorus)
Catch me 'cause I'm falling
I'm so lost inside your love
Can you hear me calling to your heart
'Cause you're the one
The reason I go on

Could I found the words to tell you how I feel
With one look from your eyes
And all what heaven's worth
So I sell everything
To hold and touch you
You're the air I breath
The reason my heart beats

(Chorus)

Maybe i'm just dreamin' but my hope keeps me strong

(Chorus)

When I'm feeling down
Quand je me sens abattue
The mention of your name
La prononciation de ton nom
It lifts my spirit up
Suffit à me revitaliser
It makes me carry on
Et à me faire aller de l'avant
When I don't have the strenght
Quand je n'ai plus de force
Your faith can heal me
Ta foi sait me guérir
Like a sun that shines
Comme un soleil qui brille
You give me light to see
Tu me donnes la lumière qui éclaire

(Chorus)
(Refrain)
Catch me 'cause I'm falling
Retiens-moi parce que je suis en train de tomber
I'm so lost inside your love
Je suis si perdue au plus profond de ton amour
Can you hear me calling to your heart
Peux-tu m'entendre appeller ton coeur
'Cause you're the one
Parce que tu es l'unique
The reason I go on
La raison qui me fait avancer

Could I found the words to tell you how I feel
Pourrais-je trouver les mots pour te dire ce que je ressens
With one look from your eyes
Dans/Par un seul de tes regards ?
And all what heaven's worth
Et toute la valeur du paradis
So I sell everything
Alors je vendrai tout
To hold and touch you
Pour te tenir dans mes bras et te toucher
You're the air I breath
Tu es l'air que je respire
The reason my heart beats
La raison qui fait battre mon coeur