Paroles et traduction de la chanson «Shadow Of Love» par Céline Dion

Shadow Of Love (Ombre de l'amour)

Une femme ne peut échapper à l'amour, et elle attendrait éternellement l'homme qu'elle aime...

I live my life like a runaway
Je vis ma vie comme une fuyarde
I hide my dreams in a special place
Je cache mes rêves dans un endroit spécial
I'm waiting here for my prince to come
J'attends ici que mon prince arrive
To save me from the darkness
Pour me sauver de l'obscurité

I count the nights, I count the days
Je compte les nuits, je compte les jours
The ways, yeah
Les chemins, yeah
Don't wanna fight, it would be in vain
Je ne veux pas me battre, ce serait en vain
So in vain, so in vain
Tellement en vain, tellement en vain

[Chorus]
[Chorus]
I can run but I can't hide
Je peux courir mais je ne peux me cacher
It's because... I'm living in the shadow of love
C'est parce que... Je vis dans l'ombre de l'amour
Yeah, yeah
Yeah, yeah
To me you are the only one I dream of
Pour moi, tu es le seul dont je rêve
I'm living in the shadow of love
Je vis dans l'ombre de l'amour

Your love surrounds me, it's everywhere
Ton amour m'entoure, il est partout
It is my shelter, it is my air
Il est mon abris, il est mon air
A moon eclipse and a burning sun
Une éclipse de lune et un soleil brûlant
Make a shade just for me
Faisant une ombre juste pour moi

For you I wait forever and a day
Pour toi j'attendrais pour toujours et un jour
Yes I would
Oui, je voudrais
To be there if your love should come my way
Etre ici si ton amour pouvait se trouver sur mon chemin
My way
Mon chemin

I can run but I can't hide
Je peux courir mais je ne peux me cacher
It's because... I'm living in the shadow of love
C'est parce que... Je vis dans l'ombre de l'amour
Yeah
Yeah, yeah
To me you are the only one I dream of
Pour moi, tu es le seul dont je rêve
I'm living in the shadow of love
Je vis dans l'ombre de l'amour

Too many nights, too many days
Trop de nuits, trop de jours
I've hidden from the sun
Je me suis cachée du soleil
And though I've tried to break away
Et pourtant j'ai essayé de tout briser
You hold a leash just too strong
Tu me tiens trop fort en laisse

I love you in the shadow of love
Je t'aime dans l'ombre de l'amour

I can run but I can't hide
Je peux courir mais je ne peux me cacher
It's because... I'm living in the shadow of love
C'est parce que... Je vis dans l'ombre de l'amour
Yeah
Yeah, yeah
To me you are the only one I dream of
Pour moi, tu es le seul dont je rêve
Cause I'm living in the shadow of love
Je vis dans l'ombre de l'amour

It's because... living in the shadow of love
C'est parce que... Je vis dans l'ombre de l'amour
Shadow of love, yeah
Ombre de l'amour, yeah
I can run but I can't hide
Je peux courir mais je ne peux me cacher
It's because... the shadow of love
C'est à cause... de l'ombre de l'amour
Shadow of love
L'ombre de l'amour