Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Will Live Again» par Arch Enemy

I Will Live Again (Je Vais Vivre À Nouveau)

S'il y a des fautes, dites-le moi...

I don't know
Je ne sais pas
I cannot see
Je ne peux pas voir
Who we are now
Qui nous sommes maintenant
How we used to be
Comment nous devrions être

Is it you ?
Est-ce toi ?
Or is it we ?
Ou est-ce moi ?
Look in the mirror
Regarde dans le miroir
We are a falling memory
Nous sommes une mémoire tombante

Where are we ?
Où sommes-nous ?
We got lost
Nous sommes perdu
In the cold
Dans le froid

I will live again you'll see
Je vais vivre à nouveau tu veras
Tomorrow's not scaring me
Demain ne me fait pas peur
Far away from yesterday
Loin d'hier
Just take this pain away
Éloigne simplement cette douleur

Fatal chaos
Chaos fatal
Hurtful lies
Mensonges frappants
A broken dream
Un rêve brisé
Is all we left behind
C'est tout ce que nous laissons derrière

Is it you ?
Est-ce toi ?
Or is it we ?
Ou est-ce moi ?
Look in the Mirror
Regarde dans le miroir
Just a fading memory
Nous sommes une mémoire tombante

 
Publié par 14890 4 4 7 le 22 octobre 2007 à 13h42.
Rise Of The Tyrant (2007)
Chanteurs : Arch Enemy
Albums : Rise Of The Tyrant

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Will Live Again»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MetalCath Il y a 17 an(s) 4 mois à 14:56
14890 4 4 7 MetalCath Site web Pour moi, c'est la meilleure de l'album... <3
Dame Samael Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:34
5475 2 2 5 Dame Samael Site web Pour moi, c'est la seul bonne de l'album...j'ai été fortement déçus par le dernier album, avant j'étais fan d'Arch Enemey à fond, je connais toutes les chansons des deux derniers CD par coeur mais là sérieusement....très déçus. :-(
Guykom Il y a 15 an(s) 10 mois à 12:32
5273 2 2 4 Guykom Site web Elle est Tres classe la musique !
JE kiff comme on dit en se moment ^^
Dzo Il y a 15 an(s) 10 mois à 15:40
6018 2 3 4 Dzo J'adore cette chanson, sans doute la meilleure de l'album et de loin... :-)

Par contre, à ta place j'aurais traduit "we're a fading memory" par "Nous sommes un souvenir s'effaçant" plutôt qu'une "mémoire tombante".
Caractères restants : 1000