Paroles et traduction de la chanson «The Dark Eternal Night» par Dream Theater

The Dark Eternal Night (La nuit sombre éternelle)

Les paroles sont comparées au livre dans le bas de cette page web : http : //faq. dtnorway. com/category/12

Ils parlent du Nyarlathotep :
Http : //fr. wikipedia. org/wiki/Nyarlathotep
Chanson tirée de la nouvelle "L'appel de Cthulu" de Lovercraft dont Metallica en ont fait une chanson instumentale et même "The Thing That Should Not Be" en serait tirée.

No one dared to
Personne n'a osé
Speak of the terrible danger
Parler du danger terrible
The hideous ancient warnings
Les avertissements de l'ancient hideux
Forged in the void of the night
Forgé dans le vide de la nuit

He is risen up
Il est remonté
Out of the blackness
Hors de la noiceur
Chaos
Du chaos
The last of the prophets
Le dernier des prophètes
Sinister
Sinistre
A sickening monstrous sight
D'un aspect répugnant

Through stifling heat
De par la chaleur suffocante
Underneath a pale green moon
Sous une lune verte pâle

I burned with a thirst
J'ai brûlé d'envie
To seek things not yet seen
De partir à la recherche de choses encore inconnu

Climbing endless stairs
Montant des escaliers sans fin
Leading to the choking room
Menant à la piéce suffocante

Eager to explore
Avide d'explorer
His most shocking mysteries
Ses mystères les plus atroces

Drifting beyond all times
Dérivant au delà des âges
Out of a churning sky
Hors d'un ciel brûlant
Drawn to the beckoning light
Dessiné par la lumière du salut
Of the dark eternal night
De la nuit sombre éternelle

Black forces
Des forces noires
Rage in the vortex
Se ruent dans le vortex
Fighting
Combattant
Waves of destruction
Des vagues de destructions
Swallowing
Avalant
The echo of the universe
L'écho de l'univers

I am the last
Je suis le dernier
Born of the blood of the pharaohs
Né du sang des pharaons
The ultimate god of rotting creation
Le dieu ultime de la création pourrisante
Sent to unleash this curse
Envoyé pour libérer cette malédiction

Restless crows draw near
Des corbeaux agités se rapprochent
Nameless hooded forms appear
Des formes cagoulées inconnues apparaissent

Amidst falling ruins
Au milieu des ruines s'écroulant
Grotesque creatures battle
Des créatures grotesques se bagarrent

Shadowed on a screen
Projeté sur un écran
Yellow faces leer
Des visages jaunes regardent d'un air mauvais

Vacant monuments
Des monuments vides
Corpses of dead worlds left behind
Des cadavres des mondes mort laissés derrière

Drifting beyond all times
Dérivant au delà des âges
Out of a churning sky
Hors d'un ciel brûlant
Drawn to the beckoning light
Dessiné par la lumière du salut
Of the dark eternal night
De la nuit sombre éternelle

Trapped in a hellish dream
Piègé dans un rêve diabolique
Spinning past worlds unseen
Fesant tournoyer des mondes passés inconnus
And frightfully vanishing
Et disparaissant effroyablement
Into the dark eternal night
Dans la nuit sombre éternelle