Paroles et traduction de la chanson «Revolution Begins» par Arch Enemy

Revolution Begins (La Revolution Commence)

Cette chanson est le premier single de l'album " Rise of the tyrant " sorti en 2007, d'après ce que l'on peut comprendre de ces paroles, il s'agirait d'une révolution contre notre destin, celui -ci n'est pas tracé d'avance, nous pouvons le modifier, nous en somme maitre, personne n'a le droit de nous guider, et de nous regarder vivre tout en jouant avec notre destinée et en contrôlant le moindre de nos pas.

Since the day that you were born the wheels are in motion
Depuis le jours où tu es né, les roues sont en mouvement
Turning ever faster
Tournant toujours plus vite
Play your part in the big machine
Joue ta part dans la grosse machine
The stage is set, the road is chosen
Le stade est placé, la route est choisie
Your fate preordained
Ton destin prédestiné
We are watching you, every step of the way
Nous te regardons, chaque pas du chemin

Chorus :
Refrain :

Never too late to stand your ground ? Revolution begins
Jamais trop tard pour maintenir ta terre - La Révolution commence
In you, in me, revolution !
En toi, en moi, révolution !

Once lost ? lost in their game
Une fois perdus - perdus dans leur jeu
Mental chains breaking now
Des chaînes mentales se cassant maintenant
Set yourself free
Laisse-toi libre
Who are they to tell you what to do ?
Qui sont-ils pour te dire ce que tu dois faire ?
The stage is not set, the way is not chosen
Le stade n'est pas placé, le chemin n'est pas choisi
Your fate not preordained
Ton destin n'est pas prédestiné
They are losing control, every step of your way
Ils perdent le contrôle, chaque pas de ton chemin

Chorus :
Refrain :

Never too late to stand your ground ? Revolution begins
Jamais trop tard pour maintenir ta terre - La Révolution commence
In you, in me, revolution !
En toi, en moi, révolution !

Chorus :
Refrain :

Never too late to stand your ground ? Revolution begins
Jamais trop tard pour maintenir ta terre - La Révolution commence
In you, in me, this is revolution !
En toi, en moi, c'est la révolution !

Revolution ! ! !
Révolution ! ! !