Paroles et traduction de la chanson «Hey Baby (After The Club) (feat. Mario Winans)» par Ashanti

Hey Baby (After The Club) (feat. Mario Winans) (Hey bébé (Après le Club))

1er single de l'album The Declaration, nouvel opus d'Ashanti.

Le morceau à un arrière gout de "Last Night" de Diddy & Keyshia Cole, normal, ces deux titres ont été produit par Mario Winans.

J'ai pas fini de tout traduire encore

Hey baby, tell me whatchu wanna do
Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire
Ooh baby, cause I could give the world to you
Ooh chéri, parce que je pourrais te donner le monde pour toi

Hey baby, tell me whatchu wanna do
Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire
Ooh baby, cause I could give the world to you
Ooh bébé, parce que je pourrais te donner le monde pour toi
Sweet baby, look at what I'm goin' through
Doux bébé, regarde par quoi je passe
Baby, baby, I'm needin' it - I'm wanting you
Bébé, bébé, j'en ai besoin je te recherche
We don't have to rush,
On n'a pas besoin d'aller vite,
But after the club I wanna feel your touch
Mais après le club, je veux sentir tes caresses

'Cause I'm needin' you, and I'm fiendin' you, I be sleepin' you
Parce que j'ai besoin de toi, et je te désire,
And daydreamin you, I been seein you with just me and you
Je rêve de toi, Je te vois avec juste moi
If you feel it too, then say
Si tu ressens la même chose, alors dis

Verse 1
Couplet 1
My body froze, and you're the only one I'm seein'
Mon corps gèle, et t'es le seul que je vois
Spinnin' clouds, and usually I would be leaving
Tournant les nuages, et j'ai l'habitude de partir
Now I believe everything happens for a reason
Maitenant je crois que tout arrive pour une raison
'Cause what I feel, with you & me, got me believing
Parce que ce que je ressens, toi et moi, me fait croire

Bridge
Pont
Cause when I looked at you, I just couldn't move
Parce que quand je te regarde, je suis immobilisée
So what are we gonna do, 'cause I'm feelin' like I wanna leave with you (hey)
Alors qu'allons nous faire, parce que j'ai envie de partir avec toi (hey)
Whatchu wanna do ? 'Cause I wanna leave with you
Que veux tu faire ? Parce que je veux partir avec toi

Chorus
Refrain
Hey baby, tell me whatchu wanna do
Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire
Ooh baby, cause I could give the world to you
Ooh bébé, parce que je pourrais te donner le monde pour toi
Sweet baby, look at what I'm goin' through
Doux bébé, regarde par quoi je passe
Baby, baby, I'm needin' it - I'm wanting you
Bébé, bébé, j'en ai besoin je te recherche
We don't have to rush,
On n'a pas besoin d'aller vite,
But after the club I wanna feel your touch
Mais après le club, je veux sentir tes caresses