Paroles et traduction de la chanson «I'm Deranged» par David Bowie

I'm Deranged (Je suis dérangé)

Cette chanson apparait sur la BO du film Lost Highway (film de David Lynch).

Funny how secrets travel
C'est marrant comme les secrets voyagent
I'd start to believe
Je commence à croire
If I were to bleed
Si j'était en train de saigner
Thin skies, the man chains his hands held high
Des cieux fins, l'homme enchaîne ses mains en hauteur
Cruise me blond
Conduis-moi blonde
Cruise me babe
Conduis-moi bébé
A blond belief beyond, beyond, beyond
Une croyance lumineuse au-delà
No return, no return
Pas de retour, pas de retour

I'm deranged
Je suis dérangé
Deranged my love
Dérangé mon amour
I'm deranged down, down, down
Je suis dérangé
So cruise me babe
Alors conduis-moi bébé
Cruise me baby
Conduis-moi bébé

[Chorus]
[Refrain]
And the rain sets in
Et la pluie tombe
It's the angel-man
C'est l'homme-ange
I'm deranged
Je suis dérangé

Cruise me, cruise me, cruise me babe
Conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi bébé

The clutch of life and the fist of love
L'embrayage de la vie et la prise en main de l'amour
Over your head
Au-dessus de ta tête
Big deal Salaam
Une grande négociation Salaam
Be real deranged Salaam
Soit vraiment dérangé Salaam
Before we reel
Avant que nous ne chancelions
I'm deranged
Je suis dérangé

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Cruise me, cruise me, cruise me babe
Conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi bébé

I'm deranged
Je suis dérangé