Paroles et traduction de la chanson «Behind The Smile» par Arch Enemy

Behind The Smile (Derrière Le Sourire)

Belles paroles !

Sands of time
Sables de temps
Running through my fingers
Cour à travers mes doigts
My life slipping away
Ma vie glissant loin
And I feel nothing
Et je sens rien
Swallow the tears
Avalle les larmes

Eat the pain
Mange la douleur
It's worth the degradation
Ça vaut la dégradation
Eat the pain
Mange la douleur

Behind the smile
Derrière le sourrire
I feel nothing
Je ne sens rien
I reach out to touch
J'atteint dehors au toucher
But I'm not really there
Mais je ne suis pas réellement ici

This reflection in the mirror
Ce reflet dans le mirroir
Can it really be me ?
Peut-il vraiment être moi ?
I see no connection
J'ai vu pas de connection
With who I wanted to be
Avec qui je voulais être
Drink another glass
Bois un autre verre
Swallow these pills
Avalle ces pillules

At the end of the rainbow
À la fin de l'arc-en-ciel
You take the bitter
Tu prends l'amer
The bitter with the sweet
L'amer avec le doux

When love dies
Quand l'amour meurt
The angels cry
Les anges pleurent
Here I am
Ici je suis
Alone... Alone in a crowd
Seul... Seul dans une foule