Paroles et traduction de la chanson «Cinderella Under the Umbrella (feat. Chris Brown, Jay-Z)» par Rihanna

Cinderella Under the Umbrella (feat. Chris Brown, Jay-Z) (Parapluie/Cendrillon)

Beau Duo ! ! !

Jay-Z
Jay-Z
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna, Chris Brown)
Ahuh Ahuh (ouai Rihanna, Chris Brown)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Bonne fille devient mauvaise)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh (Prise trois... Action)
Ahuh Ahuh
Ahuh Ahuh

No clouds in my storms
Pas de nuages dans ma tempête
Let it rain, I hydroplane in the bank
Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité
Coming down with the Dow Jones
Viens en bas avec le Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
Quand les nuages apparaissent nous dissapraissons nous Rocafellons
We fly higher than weather
Elle vole plus haut que la temperature
And G5's are better, You know me,
Et elle le fait mieux, tu me connais
An anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna where you at ?
Rihanna t'es ou ?

Rihanna
Rihanna
You have my heart
Tu as mon coeur,
And we'll never be worlds apart
Et nous serons jamais un monde à part
May be in magazines
Peut-être dans les revues,
But you'll still be my star
Mais tu resteras mon étoile
Baby cause in the dark
Bébé car dans le noir
You can't see shiny cars
Tu vois les voitures brillantes
And that's when you need me there
Et c'est là que t'as besoin de moi
With you I'll always share
Avec toi je partagerais toujours
Because
Parce que

Chorus : Rihanna
Refrain : Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Told you I'll be here forever
Je t'ai dit je serais ici pour toujours
Said I'll always be a friend
Que je serais toujours ton amie
Took an oath I'ma stick it out till the end
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Now that it's raining more than ever
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Know that we'll still have each other
Je sais que nous nous avons
You can stand under my umbrella
Tu peux rester sous mon parapluie
You can stand under my umbrella ella ella eh eh eh
Tu peux rester sous mon parapluie ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Sous mon parapluie ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Sous mon parapluie ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh eh
Sous mon parapluie ella ella eh eh eh eh eh eh

Chris Brown
Chris Brown
You're becoming a dream to me
Tu devient un rêve pour moi
Fairytale fantasy
Imaginer un conte de fées
Nothing can ever compare
Rien ne peut jamais comparer
An image to my memory
Une image dans ma mémoire
Girl I'm asking could you be my queen ?
Jeune fille je me pose une question peut tu être ma reine ?
A vision on a magazine
Une vision sur un magasine
That's when I'll be there
C'est quand je serai là
It's something we both share
C'est quelque chose entre nous deux
Because
Parce que

Chorus : Chris Brown
Refrain : Chris Brown
When the sun shine, we'll shine together
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
You know I'll be here forever
Tu sais je serais là pour toujours
Although it's not raining outside
Bien qu'il ne pleuve pas dehors
Girl it's getting late you can stay the night
Jeune fille il fait tarde tu peut rester pour la nuit
But you can dipout anytime whenever
Mais tu peut ? ? ? autant de fois que tu veut
I can call a car I ain't tryna stress ya
Je peut apeler une voiture je n'essaye pas de te stresser
I'm looking for the one with the glass slipper
Je cherche quelqu'un avec une carosse en verre
Baby girl you can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Bébé tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh
You can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh
You can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh
You can be my Cinderella ella ella eh eh eh eh eh eh
Tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh eh eh eh

Both
Ensemble
You can run into my arms
Tu peut courir dans mes bras
It's okay don't be alarmed
C'est d'accord pas d'alarme
Come into me
Viens a moi
There's no distance in between our love
Il n'y a aucune distance entre notre amour
So go on and say my name some more
Alors c'est parti et dit plusieurs fois mon nom
I'll be all you need and more (ah. . ready ? )
Je serais tous ce que tu as besoin et plus (ah. . prêt ? )
Because
Parce que

Chorus
Refrain
When the sun shines, we'll shine together
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Told you I'll be here forever
Je t'ai dit je serais ici pour toujours
Said I'll always be a friend
Que je serais toujours ton amie
Took an oath I'ma stick it out till the end
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
But you can dip out anytime whenever
Mais tu peut ? ? ? autant de fois que tu veut
I can call a car I ain't tryna stress ya
Je peut apeler une voiture je n'essaye pas de te stresser
I'm looking for the one with the glass slipper
Je cherche quelqu'un avec une carosse en verre
Baby girl you can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Bébé tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Sous mon parapluie ella ella eh eh eh
You can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Tu peut être ma Cendrillon ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh eh
Sous mon parapluie ella ella eh eh eh eh eh eh

It's raining (rainin')
Il pleut (pleut)
Ooh baby it's raining (rainin')
Ooh bébé il pleut (pleut)
Baby come into me (oh)
Viens a moi
Come into me
Il pleut (pleut)
It's raining(na na)
Oh bébé il pleut (nana)
Oh baby it's raining(na na)
Tu pourra toujours venir a moi
You can always come into me
Venir a moi
Come into me