Paroles et traduction de la chanson «So Long Goodbye» par Sum 41

So Long Goodbye (Adieu si long)

Cette chanson a été ecrite en memoire de Dave "Browsound", ancien guitariste de genie de Sum 41, parti du groupe en mai 2006.

A time passes by, direction unknown
Un temps passe, direction inconnue
You've left us now but we're not alone
Tu nous a quittés maintenant mais nous ne sommes pas seuls
Before you know it your cups overflown
Avant que tu saches que ton role a été renversé
You measured no one that I've ever known
Personne ne pouvait te dépasser

[Chorus]
[Refrain]

And it's quite alright
Ca va bien
And goodbye for now
Et adieu pour maintenant
Just look up to the stars
Juste un regard sur les etoiles
And believe who you are
Et croire qui tu es
Cause it's quite alright
Parce que ça va bien
And so long goodbye
Et adieu si long

We always knew that it come to this
Nous avons toujours su que ça arriverait
It's times like this I forget what I missed
Il est temps que j'oublie ce que j'ai raté
Matters of art are hard to address
Les questions de l'art sont dures a adresser
Specially when yours is full of emptiness
Surtout quand les tiennes sont entierement vides.

[Chorus]
[Refrain]

A time passes by, direction unknown
Un temps passe, direction inconnue
You've left us now but we're not alone
Tu nous a quittés maintenant mais nous ne sommes pas seuls
Before you know it your cups overflown
Avant que tu saches que ton role a été renversé
You measured no one that I've ever known
Personne ne pouvait te dépasser

[Chorus]
[Refrain]