Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Roads Left» par Linkin Park

No Roads Left (Pas De Routes Restantes)

C'est une chanson B-side de l'édition speciale de l'album Minutes To Midnight.
Il ya une petition pour que No Roads Left sorte en tant que single : www. noroadsleft. com

Standing alone with no direction
Debout tout seul sans direction
How did I fall so far behind ?
Comment est-ce que je suis tombé si loin derrière ?
Why am I searching for the perfection ?
Pourquoi est-ce que je recherche la perfection ?
Knowing it's something I won't find
Sachant que c'est quelque chose que je ne trouverai pas

In my fear and flaws
Dans ma crainte et mes erreurs
I let myself down again
Je me laisse encore tomber
All because
Tout ça parce que

[CHORUS : ]
[REFRAIN : ]
I run 'til the silence splits me open
Je cours jusqu'à ce que le silence me décompose
I run 'til it puts me underground
Je cours jusqu'à ce qu'il me mette sous terre
'Til I have no breath and no roads left but one
Jusqu'a ce que je n'ai plus de souffle et qu'il ne reste qu'une route

When did I lose my sense of purpose ?
Quand est-ce que j'ai perdu le sens de mon but ?
Can I regain what's lost inside ?
Est-ce que je peux regagner ce qui est perdu à l'intérieur ?
Why do I feel like I deserve this ?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression de meriter ceci ?
Why does my pain look like my pride ?
Pourquoi est-ce que ma douleur ressemble à ma fierté ?

In my fear and flaws
Dans ma crainte et mes erreurs
I let myself down again
Je me laisse encore tomber
All because
Tout ça parce que
I let myself down
Je me laisse tomber
In my fear and flaws
Dans ma crainte et mes erreurs

[CHORUS]
[REFRAIN]

No roads left but one
Pas de routes restantes à part une

In my fear and flaws
Dans ma crainte et mes erreurs
I let myself down again
Je me laisse encore tomber
All because
Tout ça parce que

[CHORUS]
[REFRAIN]

 
Publié par 8984 3 3 7 le 22 mai 2007 à 20h37.
Linkin Park
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Minutes To Midnight

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «No Roads Left»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
TDS Il y a 17 an(s) 1 mois à 00:40
5356 2 2 5 TDS Site web Une chanson magnifique.

C'est un reposant d'entendre Mike. Je ne vois pas du tout Chester chanter cette chanson.

Il faudrai dire à Linkin Park que cette chanson à sa place dans l'album. Car si ils ont décidé de changer de style autant TOUT changer.
Ches-LeE Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:16
5220 2 2 3 Ches-LeE :-X Moi cest bizzard huh...jcrois pas sa en toute que cette chanson exsiste pcq jai rgarder dans TOUTE LES CD pour Did She Ever Loved me? et elle non plus na jamais exister!.... >:-( pcq si non les albums qui a une chanson bonus cest deja marquer! BONUS!! je ne sias pas ce qui vous fait croire je pourrais dire que je connais linkin park plus que vous autre! >:-(


Mais sa reste que LP ROCKS!!! :-D
Ches-LeE Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:23
5220 2 2 3 Ches-LeE Je trouve sa stupide de votre par papillon noire a raison..cest quoi votre delire la?? je connais linkin park et il ne sont pas de genre de faire des chanson secrete ou BoNuS! >:-( mais bon penser ce que vous voulez!! parce que vous ne les connaissait pas en toute :D
preto74 Il y a 17 an(s) 1 mois à 15:05
6113 2 3 6 preto74 ohh bah vu que tout le monde en pense des merveilles de cette chanson go DL parce que bon j'ai l'album et je vois tout le moinde dire "wouha trop bien etc" donc j'aimerais bien voir d'un peu plus près ^^
Lp-Fm-182° Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:45
5221 2 2 3 Lp-Fm-182° Non en faite, cette zik tu l'avais si tu achetais l'album sur itunes... Dommage qu'il l'est pas mise sur l'album... Sinon dans l'edition Taïwanaise ( si sa s'écrit comme çà ) elle y est avec what i've done distorbed remix, et une autre, mais je ne sais plus je crois que c'est faint distorbed remix, mais pas sûr !! sinon j'avais dit plus bas qu'il y aurait une réedition de l'album, mais apprement non ... Enfin on attend on vera bien !!
Osmose Il y a 16 an(s) 8 mois à 14:07
5372 2 2 5 Osmose Tout simplement magistrale... <3 <3
lylybelle Il y a 16 an(s) 7 mois à 22:16
5210 2 2 3 lylybelle Cette chanson est bien sur l'album Minutes to Midnight mais dans une 2eme version de l'album avec 2 autres remix : "what I've done distorted remix" et "given up third encore session". On le reconnait facilement a sa pochette différente. Il y a aussi un lien special avec le cd pour télécharger des chansons lives de leurs concerts en Europe. Moi je l'ai achété il y a une semaine en Italie comme quoi on peut encore le trouver... :-°
Cocci24236 Il y a 15 an(s) 9 mois à 19:43
5207 2 2 3 Cocci24236 Bon voila je vois que c'est plein de fans ici (hum) donc voila. No Roads left est effectivment une chanson de l'album minutes to midnight live edition avec comme on l'a dit deux autres chansons aussi. Je suis assez ettoné qu'on dise qu'il ne font pas de chansons bonus etc... ils l'avaient deja fait avc hybrid theory pour my december et high voltage. cet album existe bel et bien en cartoné il s'achete et tout meme si j'avoue il est rare voila mais pitié si vous voulez de vrai info en francais aller sur http://fanlinkinpark002.skyblog.com
Camel24 Il y a 13 an(s) 11 mois à 13:46
5261 2 2 4 Camel24 Je l'avais jamais entendu... elle est superbe !
Mais le style musical est assez différent de toutes leurs chansons, mais il reste sublime !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000