Paroles et traduction de la chanson «In Pieces» par Linkin Park

In Pieces (En Morceaux)

Dans cette chanson, Chester parle certainement d'une fille qui ne pouvait pas s'empecher de mentir et de changer de comportement avec lui. Il règle ses comptes en expliquant qu'il ne sera pas responsable de la dégradation de leur relation.

Telling me to go,
Tu me dis de partir,
But hands beg me to stay.
Mais tes mains me demandent de rester.
Your lips say that you love,
Tes lèvres disent que tu aimes
Your eyes say that you hate.
Tes yeux disent que tu détestes

There's truth in your lies,
Il a une vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith.
Du doute dans ta foi.
What you build you lay to waste.
Ce que tu construis, tu le dévastes
There's truth in your lies,
Il a la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith.
Du doute dans ta foi
All I've got's what you didn't take.
Tout ce que j'avais était ce que tu n'as pas pris

So I, I won't be the one,
Alors je, je ne serai pas celui
Be the one to leave this,
Celui qui laissera tomber ça
In pieces.
En morceaux.
And you, you will be alone,
Et toi, tu seras seule
Alone with all your secrets,
Seule avec tous tes secrets
And regrets.
Et tes regrets.
Don't lie.
Ne mens pas.

You promise me the sky,
Tu me promets le ciel
Then toss me like a stone.
Et me jète comme une pierre. (1)

You wrap me in your arms,
Tu me prends dans tes bras
And chill me to the bone.
Et me refroidis jusqu'à l'os

(1) : Littéralement : Tu me promet la lune et me laisse tomber juste après.