Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shadow Of The Day» par Linkin Park

Shadow Of The Day
(L'Ombre Du Jour)

I close both locks below the window
Je ferme les deux serrures sous la fenêtre
I close both blinds and turn away
Je ferme les deux stores et je m'enfuis
Sometimes solutions aren't so simple
Parfois les solutions ne sont pas aussi simples
Sometimes goodbye's the only way
Parfois les adieus sont le seul moyen

And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Couvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

In cards and flowers on your window
Des cartes et des fleurs sur ta fenêtre
Your friends all plead for you to stay
Tes amis te supplient de rester
Sometimes beginnings aren't so simple
Parfois les débuts ne sont pas aussi simples
Sometimes goodbye's the only way
Parfois les adieus sont le seul moyen

And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Couvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Couvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Couvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

__________
Une très belle chanson de (LP), qui ressemble beaucoup à "With or without you" de U2

La chanson parle du divorce de Chester (avec Samantha ) :
Sometimes goodbye's the only way
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey

Le clip fait aussi penser au clip de From The Inside

 
Publié par 8984 3 3 7 le 13 mai 2007 à 13h02.
Linkin Park
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Minutes To Midnight

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shadow Of The Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
benjichavit Il y a 16 an(s) 7 mois à 23:27
5885 2 3 5 benjichavit Ce n'est clairement pas la meilleure
mais elle reste excellente, ca change :-D
titelle Il y a 16 an(s) 6 mois à 23:06
5266 2 2 4 titelle Arreter de critiquer pleymo et c'est vrai Linkin Park a évolué et alors? Moi je trouve que leur musique et aussi bien :-X :-X
Lullubies for angels Il y a 16 an(s) 6 mois à 22:38
5375 2 2 5 Lullubies for angels Site web Cette chanson est très jolie...
Je trouve aussi qu'elle a des airs à "With or without you" de U2...
C'est un peu le même style.
Bon en tout cas la plus belle chanson trsite de cet album c'est "Leave out all the rest"
Linkin Park change c'est bien au contraire que de plutt s'enfermer dans un style..
Atypique Il y a 16 an(s) 1 mois à 22:32
5301 2 2 4 Atypique Une magnifique chanson ! A écouter aussi, la reprise de Boyce Avenue en acoustique.
Concernant l'explication merci beaucoup car je ne pensais pas que ça parlait de ça. J'aurais plutôt pensé que la chanson parlait d'un suicide avec les phrases :
"parfois les adieus sont le seul moyen"
ainsi que :
"tes amis te supplient de rester"
et aussi :
"le jour se couchera pour toi"
Paskiainen Il y a 15 an(s) 6 mois à 05:04
5345 2 2 5 Paskiainen J'avoue que "Minute to Midnight" est totalement moins énergique que les deux précédents.
Hybrid Theory reste le meilleur à mes yeux...Enfin oreilles plutôt ^^.
Après je les aime tous,plus ou moins...
Enfin bref.Le morceau à beau être joli,je le trouve vachement trop répétitif.

Après c'est mon avis,je sais pas si je suis le seul à penser ça...

Bref,LP est mou des fois,mais ça reste l'un de mes groupes préf' !

VIVE LP !! :-\ <3 <:-) 8-D
Mukaba Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:33
5224 2 2 3 Mukaba Bah, ça détend un peu, une petite chanson cool de temps en temps c cool.
Pour moi leur meilleur album c'est plutot Meteora, Desire Perishes.
pocpoc974 Il y a 13 an(s) 10 mois à 14:54
5250 2 2 4 pocpoc974 sa resemble pa o autre chenson bien bourue des linkin park mais perso je les aime tous.....
Ooleporteurdelumiereoo Il y a 7 an(s) 2 mois à 16:19
5176 2 2 3 Ooleporteurdelumiereoo Perso, j'ai du mal à capter le rapport entre les paroles et le clip, quelqu'un peut m'éclairer ? ^^'
Mood8moody Il y a 7 an(s) 1 mois à 11:27
5176 2 2 3 Mood8moody Je pense que cela représentait le conflit à l'intérieur de lui, le fait de devoir lutter tout le temps contre ses démons. "Parfois les adieux sont le seul moyen", il a decidé de quitté tout ça, traverse calmement sa zone de guerre et se dirige vers les flamme à la fin. Le soleil se couchera pour lui. On peut le transposer à son premier divorce également et à la relation avec sa femme. Malheureusement vu la fin tragique de Chester, cette chanson résonne encore plus fortement maintenant.
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000