Paroles et traduction de la chanson «Don't Stop The Music» par Rihanna
Don't Stop The Music (N'arrête Pas La Musique)
Don't stop the music est le troisième extrait de Good Girl Gone Bad.
La chanson parle de fête. . elle est dans une boîte puis elle voie un mec, elle danse avec lui au rythme de la musique.
Please don't stop the music (4x)
N'arrête pas la musique(4x)
It's gettin late
Il se fait tard
I'm making my way over to my favorite place
Je me fais un chemin pour rentrer dans mon endroit préferé
I gotta get my body moving shake the stress away
Je dois bouger mon corps pour me détendre
I wasn't looking for nobody when you looked my way
Je ne chercher personne quand tu ma regardé
Possible candidate (yeah)
Une candidate possible (ouais)
Who knew
Qui savait
That you'd be up here lookin like you do
Que tu serais ici entrain de regarder comme que tu le fais
You're making staying over here impossible
Tu me fais attendre
Baby I must say your aura is incredible
Bébé je dois dire que ton aura est incroyable
If you dont have to go don't
Si tu ne dois pas partir reste
(Bridge)
(Pont)
Do you know what you started
Est-ce que tu sais que-est-ce que tu as commencé
I just came here to party
Je suis juste venue pour faire la fête
But now we're rockin on the dancefloor
Maintenant que tu bouge sur la piste de danse
Acting naughty
Agissant osément
Your hands around my waist
Tes mains autour de ma taille
Just let the music play
Laisse la musique jouer
We're hand in hand
Nos mains l'une dans l'autre
Chest to chest
Poitrine à torse
And now we're face to face
Et maintenant face à face
(Chorus)
(Refrain)
I wanna take you away
Je veux t'ammener ailleurs
Lets escape into the music
Échappons nous dans la musique
DJ let it play
DJ laisse là jouer
I just can't refuse it
Je ne peux pas refusé
Like the way you do this
De la manière que tu le fais
Keep on rockin to it
Garde ça comme ça
Please don't stop the
Svp n'arrête pas la
Please don't stop the
Svp n'arrête pas la
Please don't stop the music
Svp n'arrête pas la musique
(Repeat)
(Repeté)
Baby are you ready cause its getting close
Bébé t'es près ? parce que c'est proche
Don't you feel the passion ready to explode
Ne sens-tu pas la passion qui est prête à exploser ?
What goes on between us no one has to know
Que-est-ce qui se passe entre nous deux personne n'est obliger de savoir
This is a private show (oh)
C'est un spectacle privé
{Bridge}
(Pont)
{Chorus}
(Refrain)
Please don't stop the music (3x)
Svp n'arrête pas la musique (3x)
3
4
6
le 7 mai 2007 à 22h58.
Voir la vidéo de «Don't Stop The Music»
Vos commentaires
Bah tu vois, moi je crois que je pourrais pas habiter Paris, vu déja comme je critique à fond ceux qui se la jouent trop...
Et vu que je ne supporte pas d'être habilée communément...(ni comme une "fille", ni comme une "baba cool", je veux pas avoir de style, donc je mélange un peu des 2)...
J'aimerai pas Paris, en plus, c'est une ville où beaucoup de gens veulent habiter, et ça m'enerverai...
moi non plus,je sais pas on dirait que Paris c'est quelque chose de pire que magnifique,tout le monde veut y aller,c'est soi-disant le lieu des stars,des vedettes,des riches,.......
je sais bien que c'est le "centre" de la France,mais quand même... :-D
elle fait danser c'est super j'adore
vous saviez que rihanna avait repris le ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa sur la chanson wanna be startin' somethin' de michael jackson.
Moi j'adore cette chanson à sa sortir mais elle 'ma vite saoulé