Paroles et traduction de la chanson «God Given» par Nine Inch Nails

God Given (La Bonté De Dieu)

Tres bonne chanson assez déroutante

Hey man, please don't make a sound
Hey mec, s'il te plait ne fais plus un bruit
Take a look around, can't you see what's right in front of you
Regarde autour de toi, ne vois-tu pas ce qu'il y a juste devant toi
Have a little taste, no more time to waste
Goûte un petit peu, il n'y a plus de temps à perdre
You don't wanna get left behind cause it's all coming down right now
Tu ne veux pas être laissé derriere car tout va arriver maintenant

How hard is it to see
A quel point est-ce dur de voir
Put your faith in me
Aie confiance en moi
I sure wouldn't want to be
Je suis sûr que tu ne veux pas
Praying to the wrong piece of wood
Prier le mauvais morceau de bois
You should get where you belong
Tu devrais aller là où tu as ta place
Everything you know is wrong
Tout ce que tu sais est faux
Come on, sing along, everybody now
Allez, chantons, tout le monde maintenant

God given
La bonté de Dieu

And they gave us sight
Et ils nous ont donné la vue
And you'll see the light
Et tu vois la lumière
And it burned so bright
Et ça brille si fort
Now you know we're right
Maintenant tu sais qu'on a raison

And the work we've done
Et le trvail qu'on a fait
We've just begun
A juste commencé
We're the chosen ones
Nous sommes les élus

I would never tell you anything that wasn't absolutely true that hadn't come right from his mouth and He wants me to tell you
Je ne te dirai jamais rien qui ne soit absolument vrai ni qui ne soit pas directement venu de sa bouche et qu'il n'ai voulu que je vous dise

Wait
Attends
Step into the light
Fais un pas dans la lumière
How can this be right ?
Comment ça peut être juste
I'm afraid we're going to ask you to leave
Je crains que nous te demandions de partir
Guess you cannot win
Je crains que tu ne puisses gagner
With the color of your skin
Avec la couleur de ta peau
You won't be getting into the Promised Land
Tu n'iras pas à la Terre Promise
It's just another case
C'est juste un autre cas
You people still don't know your place
Vous les gens ne connaissez pas encore votre place
Step aside, out the way, wipe that look of your face
Un pas de côté, regarde au loin, enlève ce regard de ton visage
We are the divine
Nous sommes le divin
Separated from the swine
Séparé du porc

Come on, sing along, everybody now
Allez, chantons, tout le monde maintenant

God given
La bonté de Dieu

And they gave us sight
Et ils nous ont donné la vue
And you'll see the light
Et tu vois la lumiere
And it burned so bright
Et ça brille si fort
Now you know we're right
Maintenant tu sais qu'on a raison

When His kingdom come
Quand son royaume viendra
And Thy will be done
Et que sa volonté sera faite
We're the chosen ones
And the Father and the Holy Son
Et le père et le saint-esprit
Nous sommes les élus

I would never tell you anything that wasn't absolutely true that hadn't come right from his mouth and He wants me to tell you
Je ne te dirai jamais rien qui ne soit absolument vrai ni qui ne soit pas directement venu de sa bouche et qu'il n'ai voulu que je vous dise

Contenu modifié par red0queen