Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Makhnovtchina» par Bérurier Noir

Makhnovtchina (Makhnovtchina)

Donc la Makhnovtchina, c'était une fédération de communautés paysannes qui a été créé lorsque Lénine livra l'Ukraine aux allemands dans les années 20.
"Armée" populaire et révolutionnaire, elle est le symbole d'un communisme non autoritaire.

Que ce soit l'Armée rouge
Que ce soit l'Armée rouge
Les flics de Pretoria
Les flics de Pretoria
Malgré le sang qui coule...
Malgré le sang qui coule...

Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont rouges de notre sang
Ils sont rouges de notre sang
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont rouges de notre sang !
Ils sont rouges de notre sang !

Par les monts et par les plaines
Par les monts et par les plaines
Dans la neige et dans le vent
Dans la neige et dans le vent
A travers toute l'Ukraine
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans
Se levaient nos partisans
A travers toute l'Ukraine
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans !
Se levaient nos partisans !

Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Makhnovtchina !
Makhnovtchina !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Armée noire de nos partisans
Qui combattez en Ukraine
Qui combattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs
Contre les rouges et les blancs
Qui combattez en Ukraine
Qui combattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs !
Contre les rouges et les blancs !

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Ceci est ton testament
Ceci est ton testament
Tu voulais chasser d'Ukraine
Tu voulais chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans
A jamais tous les tyrans
Tu voulais chasser d'Ukraine
Tu voulais chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans !
A jamais tous les tyrans !

Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Makhnovtchina !
Makhnovtchina !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Que ce soit l'Armée rouge
Que ce soit l'Armée rouge
Les flics de Pretoria
Les flics de Pretoria
Malgré le sang qui coule
Malgré le sang qui coule
Elle avance pas à pas
Elle avance pas à pas
C'est la Makhnovtchina
C'est la Makhnovtchina
Rien ne l'arrêtera
Rien ne l'arrêtera
A travers la toundra
A travers la toundra
Rien ne l'arrêtera
Rien ne l'arrêtera
Rien ne l'arrêtera !
Rien ne l'arrêtera !

Makhnovtchina !
Makhnovtchina !

 
Publié par 5544 2 2 6 le 12 avril 2007 à 23h27.
Enfoncez L’clown (1989)
Chanteurs : Bérurier Noir
Albums : Enfoncez L’clown

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Makhnovtchina»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Icarus Il y a 17 an(s) 5 mois à 17:36
5544 2 2 6 Icarus Ma préférée :-P
X-c0caina-X. Il y a 17 an(s) 3 mois à 02:48
8212 3 3 7 X-c0caina-X. Site web rien a dire, mOi qu'aime pas forcement les béru,
cette musique est trOoOoOop biennn !! :-\
c'est ma préféré d'eux !!!!!!!!!
j'adOre ! :-)
Soenix Il y a 16 an(s) 6 mois à 17:51
5482 2 2 6 Soenix Au sujet de l'explication de texte :
La Makhnovtchina, n'est déjà pas une armée proprement dite. C'est une fédération de communautés paysanes. Ensuite, celle-ci n'est pas un symbole du communisme non autoritaire, mais de l'anarcho-communisme.
C'est une révolution anarchiste menée par Makhno.

Au sujet de la chanson :
Rien à dire, les Béru sont toujours les rois. D'excellentes paroles, sur l'air du Chant des Partisans russes. Excellent.
Les Béru sont les rois. :-D
Icarus Il y a 16 an(s) 6 mois à 13:25
5544 2 2 6 Icarus Ok, si tu l'dit ^^
Cela dit, j'vois pas la différence entre communisme non autoritaire et anarcho-communisme...
Caractères restants : 1000