Paroles et traduction de la chanson «Now I'm Nothing» par Nine Inch Nails

Now I'm Nothing (Maintenant je ne suis rien)

Disponible sur les bootleg "Solid Gold Hell" et "Ultra Rare Tracks".
Vidéo disponible dans les extras du dvd 1 de Closure.

I smashed myself to pieces
Je me suis brisé en morceaux
I am gonna fuck myself up
Je vais me foirer
I'm sifting through the ashes
Je passe en revue les cendres (=ce qu'il reste de moi ? )
Oh what I have become
Oh qu'est-ce que je suis devenu
I gave myself away
Je me suis trahi
Now I'm nothing
Maintenant je ne suis rien
I let it slip away
Je l'ai laissé s'enfoncer
Now I'm nothing
Maintenant je ne suis rien
All that I can do is break myself in two
Tout ce que je peux faire c'est me casser en deux
I fucked it all away
J'ai tout foutu en l'air
Now I'm nothing
Maintenant je ne suis rien
Wave wave wave wave goodbye
Fais un signe (x4) d'au revoir
Wave wave wave wave goodbye
Fais un signe (x4) d'au revoir