Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What I've Done» par Linkin Park

What I've Done (Ce Que J'ai Fait)

ça y est, c'est officiel : le nouvel album de Linkin Park sortira le 15 mai en Amerique et le 14 mai partout ailleurs. Il s'appellera Minutes To Midnight.
Le single "What I've Done" sera diffusé à partir du 2 avril sur les radios américaines et le single sortira en mai.

In this farewell, there's no blood
Dans cet adieu, il n'y a pas de sang
There's no alibi, cause I've drawn regret
Il n'y a pas alibi, parce que je tire du regret
From the truth of a thousand lies
De la vérité, des milliers de mensonges
So let mercy come, and wash away
Alors laisse venir la pitié laver tout ça

[CHORUS : ]
[REFRAIN : ]
What I've done
Qu'ai-je fait !
I'll face myself
Je me ferais face
To cross out
Pour rayer
What I've become
Ce que je suis devenu
Erase myself
Je m'efface
And let go of
Et abandonne
What I've done
Ce que j'ai fait

Put to rest what you thought of me
Enterre ce que tu pensais de moi,
While I clean this slate
Pendant que je fais table rase
With the hand of uncertainty
Avec les mains de l'incertitude
So let mercy come, and wash away
Alors laisse venir la pitiélaver tout ça

[CHORUS]
[REFRAIN]

For what I've done
Pour ce que j'ai fait,
I'll start again
Je recommencerais
And whatever pain
Et quoi qu'il m'en coûte,
May come
Cela s'arrête aujourd'hui
Today this ends
Miséricorde pour ce que j'ai fait !
I'm forgiving

[REFRAIN]
[CHORUS]

Ce que j'ai fait
What I've done
(nananannana... )
(nananannana... )
Pardonnez ce que j'ai fait
Forgiving what I've done
(nananannana... )
(nananannana... )

 
Publié par 8984 3 3 7 le 17 mars 2007 à 11h02.
Linkin Park
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Minutes To Midnight

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «What I've Done»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 25/25
maachie Hattori Il y a 17 an(s) 4 mois à 23:29
5274 2 2 4 maachie Hattori Cette chanson est tout simplement géniale! Je trouve pas d'autre mots ! ^^ J'aime beaucoup a la fin quand Mike chante avec son 'nanananana...' J'aime beaucoup!! =D
There's smthg wrong Il y a 17 an(s) 4 mois à 16:32
11356 4 4 6 There's smthg wrong Jadore tjr autant cette song mm si jpreferait leurs anciennes chanson celle la est pa mal du tt !!!!

:-) :-D :-P
Miss Chuppy-chan Il y a 16 an(s) 6 mois à 15:18
5966 2 3 6 Miss Chuppy-chan Elle est vraiment cool cette chanson mais j'avoue quand même que l'ancien style de Linkin Park me manque un peu :'-( . Mais celui là est vraiment pas mal non plus. :-D
Cocci81660 Il y a 16 an(s) 6 mois à 06:35
5211 2 2 3 Cocci81660 :-D :-( :-) loll j me suis par mi les rare noir

qui sinterese pas au monde de rock mais cette chanson est formudable jadors le bit :-X :-( >:-( j

diallo aguib canada
Ymaldran666 Il y a 16 an(s) 4 mois à 23:55
5265 2 2 4 Ymaldran666 Au début j'accrochais pas tellement à cette song mais à force de l'écouter j'ai fini par l'apprécié et finalement je la trouve vraiment bonne :-)
titemely Il y a 16 an(s) à 18:08
5210 2 2 3 titemely normalement,j'écoute pas linkin park,mais j'avous que j'adore cette chanson...j'ai adoré dès la première ecoute :-)
Mat der 99 Il y a 8 an(s) 8 mois à 01:29
5207 2 2 3 Mat der 99 Vraiment cool c'te zic ^^ comme linkin park en général quoi
Goodspeed Il y a 6 an(s) 10 mois à 02:21
5228 2 2 4 Goodspeed Site web Forgiving what l’ve done GS .
Dean16 Il y a 5 an(s) 10 mois à 02:17
5222 2 2 4 Dean16 Linkin park et un groupe qui m'a accompagné à ma jeunesse et j'ai toujours aimé se group maintenant que chester Bennington est mort le groupe est fini tu te reposes en paix Chester tu as fait des belles musiques tu nous manqueras
<< Page 25/25
Caractères restants : 1000