Paroles et traduction de la chanson «Vietnam Laos Cambodge» par Bérurier Noir

Vietnam Laos Cambodge

Aucune explication

Il était une fois des Khmers

Massacres

Passes aux fers

Dis-moi petit Laotien

Ne te souviens-tu de rien

Ou sont les Tambours de Bronze

Et le Million d'llephants

Derrière le suicide des Bonzes

Se cache le cri des enfants

Ou sont. passées les Pagodes

Les Troupes de Danse du Cambodge

Les visages du Temple d'Angkor

Ont survecu a la Mort

Que reste-til du Viétnam

Aprés les tonnes de napalm

Les camps dreéducation

La Fuite comme seule solution ~. .

Vietnam

Laos

Cambodge

Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Si le Mekong te parlait

Des horreurs il témoignerait

Des cadavres qu'il a charries

Des Khmers rouges et des charniers

Des Tribus de Montagnards

Qui résistent dans la nuit noire

Des familles fuyant la guerre

De l'exode et de l'Enfer

Naufragés puis refugiés

Parques dans les barbeles

Terribles ghettos d'acier

Ou se trouve ta liberté ?

Une jeune fille aux yeux d'amandes

Violée par les pirates thais

A tente D'se suicider

Elle ne veut plus endurer...

Vietnam

Laos

Cambodge

Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Oh petite Vietnamienne

Qui galere dans les rues

Dans la vie comme dans tes rêves

Tu cherches le Dragon perdu

Oh petite Vietnamienne

Je suis eurasien de coeur

Ecoute-moi parce que Je t'aime

Tu seras mu petite soeur

Exilée comme tes parents

Nouveau pays nouvelle vie

Mais sais-tu que l'Occident

Ce n'est Pas le paradis ?

QueIIes racines et quelle culture

Profonde est la "déchirure"

Dans une tour de Chinatown

Personne ne comprend tes larmes...

Vietnam

Laos

Cambodge

Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Le Choeur des Dragons Libres

Laa ala ala laa ala... . .

Des milliers de Réfugiés

Dans les camps il y a Urgence

Toutes ces familles a sauver

C'est pour eux leur dernière Chance !

Oh Jeunesse Indochinoise

Lève le Drapeau de l'Espoir

Du Laos et du Cambodge

Du Vietnam des Droits de l'Homme...

Vietnam ! vietnam !

Laos ! Laos !

Cambodge ! Cambodge !

Nhan quven nhan quyen !