Paroles et traduction de la chanson «I'll Be There» par Megadeth

I'll Be There (Je serai là)

Selon moi cette chanson pourrait s'associer a un ami très cher de Dave mais que ce dernier a mis du temps a remarquer l'attention que cet ami pouvait lui porter.
You saw me slide, you saw me fall
Signifierait alors l'enfer de l'alcool et de la drogue dans lequel Dave a plongé.
When skies are dark, no sun shines through
I know I see the light in you+We stopped dreaming and started believing
Montre l'espoir que cet ami a pu donner a Mustaine durant sa cure de désintoxication.
In my hour of need+You were there always+Now it's time for me to be there for you too
Exprime la gratitude a cet ami et la réciprocité future que Dave lui portera anvers ces actions.

I heard the voice of redemption
J'ai entendu la voix de la rédemption
For me there is no exemption
Pour moi il n'y a pas d'exemption
I started praying
J'ai commencé a prier

I heard the voice of satisfaction
J'ai entendu la voix de la satisfaction
Needing me for benefaction
Me parlant de bénédiction
I started pleading
J'ai commencé a plaider

I heard the bells begin to chime
J'entends les cloches sonner
Warning me oh lord
M'avertissant oh Dieu
Don't let this be my time
Ne m'abandonne pas cette fois
Don't let this be my time
Ne m'abandonne pas cette fois

I'll be there for you, when you walk through the fire
Je serai là pour toi, lorsque tu marchera vers les flammes
I'll be there for you, when the flames get higher
Je serai là pour toi, quand les flammes deviendront plus hautes
When nothing fits and nothing seems right
Lorsque rien n'est comme il faut et que rien ne va
Till the very last breath of my life, I'll be there for you
Jusqu'a mon dernier souffle de vie, je serai là pour toi

You saw me slide, you saw me fall
Tu m'a vu glisser, tu m'a vu tomber
We kept our pride through it all
Nous sommes resté ensemble malgré tout
We started screaming
Nous avons commencé a crier

When skies are dark, no sun shines through
Lorsque le ciel est s'assombrit, et que le soleil ne brille plus
I know I see the light in you
Je sait, je voit la lumière en toi
We stopped dreaming and started believing
Nous avons arrêté de rêver et avons commencé a croire

I'll be there for you, when you walk through the fire
Je serai là pour toi, lorsque tu marchera vers les flammes
I'll be there for you, when the flames get higher
Je serai là pour toi, quand les flammes deviendront plus hautes
When nothing fits and nothing seems right
Lorsque rien n'est comme il faut et que rien ne va
Till the very last breath of my life, I'll be there for you
Jusqu'a mon dernier souffle de vie, je serai là pour toi
I'll be there
Je serai là pour toi

In my hour of need
Dans mes durs moments
You were there always
Tu était toujours là
Now it's time for me to be there for you too
Maintenant c'est a moi d'être là pour toi
Always
A jamais

I'll be there for you
Je serai là pour toi