Paroles et traduction de la chanson «Survivalism» par Nine Inch Nails

Survivalism (Survivalisme)

Prochain single du nouvel album de NIN ! !

I should have listened to her
J'aurai surement du l'écouter
So hard to keep control
Si difficile de prendre le contrôle
We kept on eating but
On continuait de manger mais
Our bloated belly's still not full
Mais nos énormes estomacs ne se remplissaient pas
She gave us all she had but
Elle nous a donné tout ce qu'elle avait mais
We went and took some more
On est venu et on en a pris encore plus
Can't seem to shut her legs
Elle ne semble pas fermer ses genoux ( les cuisses ? )
Our mother nature is a whore
Notre mère nature est une pute

[ Chorus ]
[ Refrain ]
I got my propaganda
J'ai ma prpagande
I got revisionism
J'ai mon revisionnisme
I got my violence
J'ai ma violence
In hi-def ultra-realism
Dans ________ ultra-réalisme
All a part of this great nation
Tout ça fait partit de cette belle nation
I got my fist
J'ai mon poing
I got my plan
J'ai mon plan
I got survivalism
J'ai le survivalism

Hypnotic sound of sirens
Le son hypnothisant des sirènes
Echoing through the street
Fais l'echos dans la rue
The cocking of the rifles
Les fusils sont armés
The marching of the feet
Nos pieds marchent au pas
You see your world on fire
Tu vois notre monde en feu
Don't try to act surprised
N'essaye pas d'avoir l'air surprise
We did just what you told us
On a simplement fait ce que tu nous a dit
Lost our faith along the way and found ourselves believing your lies
On a perdu notre foi sur le chemin et on a cru en tes mensonges

[ Chorus ]
[ Refrain ]

All bruised and broken, bleeding
Tout est blessé et cassé, ça saigne
She asked to take my hand
Elle a demandé si elle pouvait prendre ma main
I turned, just keep on walking
Je me suis retourné, j'ai simplement continué de marcher
But you'd do the same thing in the circumstance
Mais tu ferai la même chose dans ces circonstances
I'm sure you'll understand
Je suis sur que tu comprendras

[ Chorus ]
[ Refrain ]

You got your pacifism, I got survivalism
Tu as ton pacifisme, j'ai mon survivalisme