Paroles et traduction de la chanson «Wish (Nine Inch Nails Cover)» par Linkin Park

Wish (Nine Inch Nails Cover) (Souhait (Reprise de Nine Inch Nails))

C'est une des seules reprises que LINKIN PARK a fait. C'est celle de Wish de Nine Inch Nails.

[ (Mike : )
[ (Mike : )
... Thank you guys very much
... Merci beaucoup les mecs
Right now we're gonna play a song
Maintenant nous allons jouer une chanson
This is actually a song wich is not our own song
C'est en fait une chanson qui n'est pas de nous
? ? ? To play a song written by another band
? ? ? Pour jouer une chanson écrite par un autre groupe
This song is called "Wish"
Cette chanson s'appelle "Wish"
The band is called Nine Inch Nails
Le groupe s'appelle Nine Inch Nails
Let's go ! ]
C'est parti ! ]

This is the first day of my last days
Ceci est le premier de mes derniers jours
Built it up, now I take it apart climbed up real high, now fall down real far
Je l'ai bâti, maintenant je le laisse grandir bien haut, puis tomber bien loin
No need for me to stay, the last thing left I just threw it away
Plus besoin de rester, la seule chose qui restait, je viens juste de la balancer
Put my faith in God and my trust in you, now there's nothing more fucked up I could do
J'ai placé ma foi en Dieu, et ma confiance en toi, maintenant, il n'y a plus rien d'autre que je pourrais foutre

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Wish there was something real
Si seulement il y avait quelque chose de réel
Wish there was something true
Si seulement il y avait quelque chose de vrai
Wish there was something real
Si seulement il y avait quelque chose de réel
In this world full of you
Dans ce monde où il n'y a que toi

I'm the one without a soul, I'm the one with this big fucking hole
Je suis le seul sans esprit, je suis le seul avec ce putain de grand trou
No new tale to tell, twenty-six years on my way to hell
Pas d'histoire à raconter, 26 ans sur mon chemin vers l'enfer
Your ig time hard line, bad luck, fist fuck
Ta grande ligne du temps dure, pas de chance, putain
Don't think you're having all the fun, you know me, I HATE EVERYONE !
Ne pense pas que t'as tout le plaisir, tu me connais, JE DETESTE TOUT LE MONDE !

[Chorus]
[Refrain]

(Mike : )
(Mike : )
Right
Bien
We didn't hear you guys singing those words as loud as you can
On ne vous a pas entendu chanter ces mots aussi fort que vous pouvez
And for all the guys who don't know words
Et pour tous ceux qui ne connaissent pas les paroles
Come and put your hands like this
Venez et mettez vos mains comme ça
Come on !
Allons-y !

[Chorus] x2
[Refrain] x2

This world full of you x3
Dans ce monde où il n'y a que toi x3
YOU !
TOI !
YOU !
TOI !
YOU !
TOI !
This world full of you
Dans ce monde où il n'y a que toi