Paroles et traduction de la chanson «Focus» par Ashanti

Focus (Lucide)

Dans cette chanson Ashanti parle d'un gars à qui elle tenait et elle croyait que lui aussi tenait à elle mais elle s'est rendu compte qu'il se foutait d'elle. Donc elle a décidé de le quitter.

I never thought that i'd be finding out that you gave your love away

Je n'ai jamais pensé que j'apprendrai que tu as donné ton amour à quelqu'un d'autre

Now I've got my head right I can finally say good bye to all the lies, and the lonely nights

Maintenant j'ai les idées claires je peux finalement dire au revoir à tout ces mensonges, et à ces nuits seules

I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant

[Verse 1]
[couplet]
He use to touch me, love me,
Il a l'habitude de me toucher, de m'aimer
Hug me, kiss me,
De me serrer, de m'embrasser,
Hold me everyday.
De me prendre dans ses bras tout les jours.
I never thought that i'd be finding out
Je n'ai jamais pensé que j'apprendrai
That you gave your love away.
Que tu as donné ton amour à quelqu'un d'autre
Now how do you expect for me to
Maintenant comment peut tu t'attendre à ce que je reste,
Stay, wake up, everyday with this on the brain.
Me lever, tout les jours avec ça sur la conscience
So Imma say thanks
Donc je dis merci
And Imma be on my way.
Et je suis prête à partir

[Chorus]
[refrain]
Now I've got my head right.
Maintenant j'ai les idées claires
I can finally say good bye
Je peux finalement dire au revoir
To all the lies, and the lonely nights
A tout ces mensonges, et à ces nuits seules
So Focus
Si lucide

Now I've made up my mind
Maintenant j'ai repris mes esprits
You were just a waste of time
Tu n'étais qu'une perte de temps
But now I'm fine
Mais maintenant je vais bien
Cuz I'm focus you out of my life
Car je suis lucide puisque tu es sorti de ma vie

I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant

[Verse 2]
[couplet 2]

I never thought that
Je n'ai jamais pensé que
You would treat me
Tu me traiterai juste
Like I'm just another girl.
Comme une autre fille
Thought I was something to you
Je pensais que j'étais quelque chose pour toi,
Something new.
Quelque chose d'important
Its me and you against the world.
C'était moi et toi contre le monde
But now i see this wasn't real
Mais maintenant je vois que ce n'était pas vrai
Just another game trynna play the field
Juste un autre jeu auquel tu essaies de jouer ( ? )
So Imma let go
Donc je dois partir
And Imma move on my own
Et je dois prendre ma route

[Chorus]
[refrain]

I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant

[Bridge]

Not concerned about
Pas concerné par
What nobody else gotta say
Ce que les gens doivent dire
Just do what you do
Fais juste ce que tu dois faire
Cuz they gonna talk anyway
Car ils parleront de toutes façon
Yea
Yeah
Just stick with what you do
Reste collé à ce que tu fais
But remember to
Mais souviens toi
Do it just for you
Fais le juste pour toi
So dont even waste ya time
Donc ne perds pas ton temps
Keep it out cha mind
Garde ça dans en tête
And stay on ya grind
Et reste toi

I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant

[Repeat Chorus 2x]
[refrain X2]

I'm focus now
Je suis lucide maintenant
I'm focus now
Je suis lucide maintenant