Paroles et traduction de la chanson «Virtual Environment» par Lacuna Coil

Virtual Environment (Environnement Virtuel)

Pas d'explications

I saw you fade
Je t'ai vu disparaître
Or was it a dream
Ou était-ce un rêve ?
But sooner had I tried to touch you
Mais dès que j'essaies de te toucher
The love would disappear
L'amour disparait

Hard to go on
C'est dur de continuer
You'll never let me down again
Tu ne me laisseras jamais plus tomber
Hard to go on
C'est dur de continuer
And never be the one to blame
Et tu ne seras jamais celui à accuser
The cause
La cause

Floating into your world
Planant dans ton monde
To see what is inside
Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Passing what you've lived through
Regardant ce que tu as vécu
The peace is out of sight
La paix est hors de vue

Can't stay away
Je ne peux pas rester loin
Can't stay away from you x2
Je ne peux pas rester loin de toi x2

Hard to go on
C'est dur de continuer
You'll never let me down again
Tu ne me laisseras jamais plus tomber
Hard to go on
C'est dur de continuer
And never be the one to blame
Et tu ne seras jamais celui à accuser
The cause

Planant dans ton monde
Floating into your world
Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
To see what is inside
Regardant ce que tu as vécu
Passing what you've lived through
La paix est hors de vue
The peace is out of sight

Je ne peux pas rester loin
Can't stay away
Je ne peux pas rester loin de toi x2
Can't stay away from you x2

(Background vocals)
(Choeurs)
And now I miss you
Et maintenant tu me manques
Whenever you appear to me
Quand tu apparais devant moi
And now I feel you
Et maintenant je te sens
Whenever I can't stay away from you
Quand je ne peux pas rester loin de toi

The cause
La cause