Paroles et traduction de la chanson «Defenders Of Gaia» par Rhapsody Of Fire

Defenders Of Gaia (Les défenseurs de Gaia)

Luca Turilli, l'auteur de cette chanson, devrait bien s'entendre avec Sharon den Adel (within temptation) !
En effet, cette chanson parle du mal que font les hommes à la Nature et de leur ingratitude quant aux dons qu'elle leur (nous) a fait.
Luca lui prouve son amour à travers ces mots; il lui dit qu'il fera tout pour la louer de sa "beauté et de sa majesté".

Neverending is my love for you, my Earth
Interminable est mon amour pour toi, ma Nature
On and on each day your greatness speaks to me
De plus en plus chaque jour ta grandeur me parle
You deserve all the respect
Tu mérites tout le respect
From your sons for you've given us
De tes fils car tu nous a donné
The miracle of life
La miracle de la vie

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
WE DENY HER OUR ATTENTION
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE

We prevent ourselves from taking action so
Nous nous empêchons d'agir alors
Thinking other people will do it for us
Pensant que quelqu'un d'autre le fera pour nous
We always have better things to do
Nous avons toujours quelque chose de mieux à faire
Mother Earth I hear your new call
Mère Nature j'entends ton nouvel appel
I'll do the best for you
Je ferai de mon mieux pour toi

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
WE DENY HER OUR ATTENTION
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE

You deserve all the respect
Tu mérites tout le respect
From your sons for you've given us
De tes fils car tu nous a donné
The miracle of life
La miracle de la vie

AND WE GO ON WITHOUT REFLECTION
ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
ALWAYS FORGETTING WHO WE ARE
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
WE DENY HER OUR ATTENTION
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
THEN WE LAMENT WHEN LIFE IS HARD
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

TO THE WHOLE WORLD I PRAISE YOUR WONDER
AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
YOUR BEAUTY AND YOUR MAJESTY
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
FOR YOUR SONS WHO NEED PROTECTION
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
I WILL SING AND ALL SHALL HEED
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE