Paroles et traduction de la chanson «O Que Eu Sinto é Amor» par Leandro E Leonardo

O Que Eu Sinto é Amor (ce que je ressens c'est de l'amour)

Pourquoi essayer de combattre les sentiments et se les refuser ? C'est ce qu il à fait en se disant que ce n etait que comme çà, une lisaison issue du passion qui serait éphémère mais non... il est tombé amoureux et s'en rend compte et çà lui fait du mal à ce gaillard... qui est envahit, innonder, par ces pensees, ses ressentiments, une vraie torture mentale et physique que de combattre çà. . mais il se fait une raison et l addition de ce qu il vit lui fait dire qu il est amoureux...

Une jolie declaration meme si elle ct mal parti au debut : )

Leandro e Leonardo, le duo "2 ptis mignons" brésiliens qui fit danser début 90, j'ai entendu que l'un d'entre eux est décédé. Leur titre phare... O temporal do Amor ! C sweetie, gentillet, mignon, donc forcement ca le laisse entendre ces jolies chansons d'amour, surtt quand on est toute petite, pleine de rêves et qu'on rentre dans la voie de l amour : )

Fugi do seu olhar
J ai fuis de votre regard
Tentando me afastar
Tentant de m'éloigner
E veja só como estou
Et regardez seul comme je suis

Outra vez
A nouveau,
Eu tentei ficar sozinho
J ai tenté rester seul
Não adiantou
çà n'a avancé en rien

Outras que eu quis amar
Les autres que j'ai voulu aimer
Bocas que eu quis beijar
Les bouches que j'ai voulu embrasser
Não tinham o mesmo sabor
N'avaient pas la même saveur

Eu tentei
J'ai tenté
Mas de novo em meu peito...
Une nouvelle fois dans ma poitrine. .
Você voltou
Vous êtes revenue

Mas meu coração
En plus mon coeur
Me pede pra te amar
Me demande de t'aimer
Me deixa louco
Il me laisse fou
Toda vez
Toute les fois
Que vê você chegar
Qu'il vous voit arriver

Pensei que era paixão
Je pensais que c'était de la passion,
Aquela sem valor
Celle sans valeur
Mas o que sinto por você
Mais ce que je ressens pour vous
é amor
C'est de l'amour

O que eu sinto, o que eu sinto
Ce que je ressens, ce que je ressens,
Agora eu sei é amor
Maintenant je le sais c'est de l'amour

O que eu sinto, o que eu sinto
Ce que je ressens, ce que je ressens,
Menina eu sei, é amor
Petite je sais, c'est de l'amour