Paroles et traduction de la chanson «Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)» par Moby

Slipping Away (Crier la vie)
(Partant discrètement)

All that we needed, was right
Tout ce dont nous avions besoin était exact
Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Are people who love us and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va

All that we needed, tonight
Tout ce que nous avons besoin, maintenant
Are people who love us, and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu'on redoute
Oh siiiii

Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables

Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they're slipping away
S'accrocher aux personnes ils diparaissent
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va

So long
Si long

Mais l'ombre...

__________
Cette chanson aborde les themes de la vie
Elle apparait déja sur un album de Moby mais ou il la chante en solo.
Donc, séduit par la voix de Mylène, il lui propose de reprendre la chanson en duo.
Et vous pouvez retrouver ce duo sur le best of de Moby(il y a une pub en ce moment pour son best of)

Merci a "lunalaï" pour l'aide dans les paroles