Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)» par Moby

Slipping Away (Crier la vie)
(Partant discrètement)

All that we needed, was right
Tout ce dont nous avions besoin était exact
Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Are people who love us and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va

All that we needed, tonight
Tout ce que nous avons besoin, maintenant
Are people who love us, and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu'on redoute
Oh siiiii

Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables

Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they're slipping away
S'accrocher aux personnes ils diparaissent
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va

So long
Si long

Mais l'ombre...

__________
Cette chanson aborde les themes de la vie
Elle apparait déja sur un album de Moby mais ou il la chante en solo.
Donc, séduit par la voix de Mylène, il lui propose de reprendre la chanson en duo.
Et vous pouvez retrouver ce duo sur le best of de Moby(il y a une pub en ce moment pour son best of)

Merci a "lunalaï" pour l'aide dans les paroles

 
Publié par 9266 3 4 7 le 23 octobre 2006 à 19h29.
Moby
Chanteurs : Moby
Albums : [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

midorie Il y a 18 an(s) 4 mois à 10:30
6052 2 3 7 midorie Site web pk tu parl tu vien de dir ke t'aimé pa raphael!!!! c pr son pér cte song mai ferme la tu parl pr rien dir
Sac'riz Il y a 18 an(s) 4 mois à 18:29
9047 3 4 6 Sac'riz Site web Oui t'as pas l'air passionnée par la chanson ni la chanteuse "un album de Moby", c'est le dernier Hotel et "cette femme" n'est autre que Mylène Farmer quand même!! >:-(
[Delphine] Il y a 18 an(s) 4 mois à 16:38
8886 3 4 6 [Delphine] Site web franchemment la traduc ben.. c'est pas ca :/
dommage car j'adore cette chanson
crottedebiquedu71 Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:17
8151 3 3 7 crottedebiquedu71 j'kiff cette song <3

j'me permet de faire de la pub pour un novice dans le monde musical: NARCYS... www.myspace.com/narcys et vous pouvez retrouver ses deux chansons ("toi t'en reves" et "Ng Nouvelle Génération") sur la coccinelle!!

Kissous!
===LADY=== Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:35
6678 2 4 6 ===LADY=== Site web Simpa la chanson!!
pour l'explication et la traduction j'ai connu mieux franchement!!
ethsienne25 Il y a 18 an(s) 3 mois à 11:59
9263 3 4 7 ethsienne25 Site web oui c'est vrai que la traduction c'est pas super :-/
mais la chanson reste super <3
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 5 mois à 01:01
8692 3 3 5 Moni-Chan J'adore cette chanson !!

La traduction ... j'aurais voulu avoir une explication un peu explicite mais bon pas grave ^^'.Merci ^^
Nadine Crouzil Il y a 6 an(s) 4 mois à 19:51
5173 2 2 3 Nadine Crouzil "Voir le soleil quand la nuit nous accable"
et non "Femmes au soleil quand la nuit nous accable"
En savoir plus sur Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)#2efVvdsxWtDfgLJa.99
Caractères restants : 1000