Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wild Child» par The Doors

Wild Child (Enfant sauvage)

Jim

Wild child full of grace
Enfant sauvage, pleine de grâce
Saviour of the human race
Sauveur de la race humaine
Your cool face
Ton doux visage

Natural child, terribe child
Enfant de la nature, enfant terrible
Not your mother's or your father's child
Ni de ta mère ni de ton père
Your our child, screamin' wild
Tu es notre enfant, et tu cries librement

With hunger at her heels
Avec la faim sur les talons
Freedom in her eyes
La liberté dans ses yeux
She dances on her knees
Elle danse à genoux
Pirate prince at her side
Le prince pirate à ses cotés
Staring into a hollow idols eyes
Fixant les yeux vides de l'idole

Wild child full of grace
Enfant sauvage, pleine de grâce
Saviour of the human race
Sauveur de la race humaine
Your cool face
Ton doux visage
Your cool face
Ton doux visage
Your cool face
Ton doux visage

Do you remember when we were in Africa
Tu te souviens quand nous étions en Afrique

 
Publié par 6044 2 3 5 le 12 septembre 2006 à 13h24.
The Soft Parade (1969)
Chanteurs : The Doors
Albums : The Soft Parade

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Wild Child»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

[Little Dreamer] Il y a 18 an(s) 5 mois à 04:30
13431 4 4 6 [Little Dreamer] merci pour la trad Vive les doors !!!!
comic-strip Il y a 18 an(s) 3 mois à 16:13
6810 2 4 7 comic-strip Site web une remarque? putain cet chanson est splendide
:|
wild child Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:05
10643 3 4 6 wild child ah, ça c'est ma chanson : )
quand je me charchais un pseudo, direct j'ai pris un album des Doors (rien de mieux que la poésie de Jim) et hop, je pioche.

j'aime la danse du gamin dans le clip, la danse de shaman... on voit où Jim prend ses pas sur scène, c'est exactement la même danse.
Caractères restants : 1000