Paroles et traduction de la chanson «Unfaithful (Remix) (feat. Royalty)» par Rihanna

Unfaithful (Remix) (feat. Royalty) (infidele)

Rihanna parle de l'histoire de sa vie elle cherche le droit chemin mais quelque chose la derange
Son petit ami selon elle est plus qu'un homme et la raison pour laquelle il est triste est bien plus que de l'amour
Et elle sait qu'il sait qu'elle est infidele et cela le ronge interieurement de savoir qu'elle trouve son bohneur avec un autre homme
Mais rihanna avoue etre ronge aussi
Car elle crie haut et fort qu'elle ne veut plus faire ça elle refuse d'etre la raison pour laquelle
Chaque fois qu'elle sort elle le voit se detruire interieurement elle ne veut pas lui oter la vie
Elle ne veut tout simplement pas etre une meurtriere
Puis dans un pont avant le refrain elle dit que leur amour est basee sur les espoirs de son petit ami
Elle se reproche le fait de le faire souffrir autant et lui reste toujours la pres d'elle
Elle pourrait autant prendre un pistolet et l'achever pour lui eviter plus de souffrance et elle se sent vraiment tres mal

Royalty qui commence la chanson en disant a rihanna qu'il sait qu'elle est infidele
Et que pendant des nuits il composait son numero se demandant, pourquoi elle n'etait pas
La, puis il lui enumere tout ce qu'il a sacrifier pour elle, tout ce qu'il lui a payé et lui pose des questions qui resonnent dans la tete de rihanna pendant longtemps, pourquoi lui a t'elle menti, et pourquoi l'a t'elle trompée quand on sait qu'il l'a jamais fait
Il fini en lui disant qu'il l'a quitte pour toujours parce qu'il n'aime pas les menteuses

Puis elle reprend son monologue en disant qu'elle ne veut plus etre celle pour qui son coeur saigne au jour le jour

[Royalty : ]
[royalty]
Rihanna... .
Rihanna...
I Know You Cheated On Me Man. .
Je sais que tu me trompe
I Heard The Story. .
J'ai entendu l'histoire
I Know... .
Je sais

Story Of My Life
L'histoire de ma vie
Searching For The Right
Cherchant le droit chemin
But It Keeps Avoiding Me
Mais il continue a m'éviter
Sorrow In My Soul
Une douleur dans l'âme
Cause It Seems That Wrong
Car il semble que le mal
Really Loves My Company
Adore ma compagnie

He's More Than A Man
Il est plus qu'un homme
And This Is More Than Love
Et c'est plus que l'amour,
The Reason That The Sky Is Blue
La raison pour laquelle le ciel est bleu
But Clouds Are Rolling In
Les nuages affluent
Because I'm Gone Again
Car j'étais encore partie
And To Him I Just Can't Be True
Et pour lui je ne peut pas être sincère

And I Know That He Knows I'm Unfaithful
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
And It Kills Him Inside
Et sa le tue intérieurement
To Know That I Am Happy With Some Other Guy
De Savoir que mon bonheur est avec un autre mec
I Can See Him Dying
Je peux le voir mourir

I Don't Wanna Do This Anymore
Je ne veut plus faire sa
I Don't Wanna Be The Reason Why
Je ne veut plus être la raison pour laquelle
Everytime I Walk Out The Door
A chaque fois que je sort
I See Him Die A Little More Inside
Je le voit mourir petit à petit
I Don't Wanna Hurt Him Anymore
Je ne veut plus le blesser
I Don't Wanna Take Away His Life
Je ne veut pas enporter sa vie
I Don't Wanna Be...
Je ne veut pas être... une meurtrière
A Murderer

[Royalty : ]
[Royalty : ]
So Many Nights On The Road Im Alone,
Tant de nuit j'etais seul
Seenin' Me Dialing Your Phone,
Composait ton numero
Wondering Why Your Not Home,
Me demandant pourquoi tu n'etait pas a la maison
Finding Out Your Not Alone,
J'ai su que tu n'etais pas seule
Im Hearing Romours
J'ai entendu des rumeurs qui
They Tellin Me Your Cheating,
Disent que tu me trompe
Revealing Your Secret Places,
On m'a montré ou tu allais
Showing Me Locations Of All Your Private Vacations,
Ou tu prenais des vacances avec lui
And Showing Me The Phone Bill Of All Your Convosations,
Et on m'a montré les facture telephonique
I Pay For That Cell Phone,
J'ai payé ces factures
I Sign For Your Car Loan,
J'ai payé ta voiture
I Pay For Your Wardrobe,
J'ai payé tes loisir
I Gave You Ma Whole Life,
Je t'ai donné ma vie
I Turned You To My Wife,
Tu etait ma femme
Can Match What I Sacrafice. .
Je peux meme pas etablir la liste de tout ce que j'ai sacrifié
And You Repayin' Me By Playin' Me,
Et tu me rembourse en me trompant
Tellin Me Your Sorry For All The Times You Lied,
En me disant que tu est desolée pour tout tes mensonges
Baby Your Unfaithful,
Bébé t'est infidele
Now Im Truly Grateful,
Mais je t'en suis reconnaissant
Here Is My Goodbye...
Voil ames derniers mot
Can You Feel Me Dieing.
Tu me sens mourir

[Rihanna : ]
[Refrain]
I Don't Wanna Do This Anymore
Je ne veut plus faire sa
I Don't Wanna Be The Reason Why
Je ne veut plus être la raison pourlaquelle
Everytime I Walk Out The Door
A chaque fois que je marche dehors
I See Him Die A Little More Inside
Je le voit mourir intérieurment petit à petit
I Don't Wanna Hurt Him Anymore
Désormais je ne veut plus le blesser
I Don't Wanna Take Away His Life
Désormais je ne veut plus le blesser
I Don't Wanna Be...
Je ne veut pas enporter sa vie
A Murderer
Je ne veut pas être... une meurtrière

Our Love, His Trust
Notre amour, sa confiance
I Might As Well Take A Gun And Put It To His Head
Je pourrai aussi prendre une arme et la mettre contre sa tête
Get It Over With
Sa fera la meme
I Don't Wanna Do This
Je ne veut plus faire sa

[Royalty : ]
[Royalty : ]
Baby Why'd You Do It To Me,
Pourquoi m'as tu fais
I Never Did It To You,
Ce que je ne t'ai jamais fait
I Know U Cheating On Me,
Je sais que tu me trompe
I Never Cheated On You,
Je t'ai jamai trompé
I Never Told You A Lie,
Je t'ai jamais menti
Never Thought We Would Die,
J'ai jamais cru que ça finirai
Baby This Is The End,
Bébé c'est fini
Baby This Is Goodbye
Bébé aurevoir

[Chorus : ]
[Refrain]
I Don't Wanna Do This Anymore
Je ne veut plus faire sa
I Don't Wanna Be The Reason Why
Je ne veut plus être la raison pourlaquelle
And Everytime I Walk Out The Door
A chaque fois que je marche dehors
I See Him Die A Little More Inside
Je le voit mourir intérieurment petit à petit
And I Don't Wanna Hurt Him Anymore
Désormais je ne veut plus le blesser
I Don't Wanna Take Away His Life
Désormais je ne veut plus le blesser
I Don't Wanna Be...
Je ne veut pas enporter sa vie
A Murderer
Je ne veut pas être... une meurtrière